Frère Thibault (Pierre Certon): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
(→‎General Information: 'Published': publication year first)
(41 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-02-06}} {{CPDLno|42985}} [[Media:Frere_Thibault_Certon.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Frere_Thibault_Certon.mid|{{mid}}]] [[Media:Frere_Thibault_Certon.mxl|{{XML}}]] [[Media:Frere_Thibault_Certon.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-02-06}}{{ScoreInfo|A4|4|58}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #16066, with corrections. {{MXL}}


==Music files==
*{{CPDLno|16066}} [[Media:517.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-517.mid|{{mid}}]] [[Media:br-517.nwc|{{NWC}}]]
{{Legend}}
{{Editor|Brian Russell|2008-02-17}}{{ScoreInfo|A4|4|38}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{NWCV}} {{ScoreError}}


*<b>CPDL #2010:</b> [http://arenai.free.fr/Database.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://arenai.free.fr/Database.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] .<br>
*{{CPDLno|2010}} [http://arenai.free.fr/Database.htm {{net}}] PDF & MIDI files
:<b>Editor:</b> [[User:François-Xavier Chauchat|François-Xavier Chauchat]] <i>(added 2001-01-25)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|François-Xavier Chauchat|2001-01-25}}{{ScoreInfo|A4|4|85}}{{Copy|Personal}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:''' Files and facsimile available at 'http://arenai.free.fr' in Database section
:<b>Edition notes:</b> Files and facsimile available at 'http://arenai.free.fr' in Database section


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Fr&egrave;re Thibault</i><br>
'''Title:''' ''Frère Thibault''<br>
<b>Composer:</b> [[Pierre Certon]]<br>
{{Composer|Pierre Certon}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
{{Lyricist|Clément Marot}}


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Chansons]] <br>
{{Genre|Secular|Chansons}}<br>
<b>Language:</b> [[French]]<br>
{{Language|French}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b>Quart livre de chansons � quar re (Attaingnant, 1550)<br>
{{Published|1550|in ''Quart livre de chansons à quatre'' (Attaingnant).}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|French|
{{NoText}}
Frère Thibault, sejourné gros et gras,
<!-- <b>Original text: </b> -->
Tiroit de nuict une garce en chemise.
 
Par le treillis de sa chambre les bras
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
Elle passa, puis la teste y a mise,
 
Et puis le seing, mais elle fut bien prise,
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Chansons]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
Car le fessier y passer ne put onc :
"Par la mort bieu, (ce dit le moyne adonc),
Il ne m'en chault de bras, tetin ne teste.
Passez le cul, ou vous retirez donc,
Je ne sçauroys sans luy vous faire feste.}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Music facsimiles]]

Revision as of 21:54, 13 December 2018

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-02-06)  CPDL #42985:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-02-06).   Score information: A4, 4 pages, 58 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #16066, with corrections. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #16066:       
Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-17).   Score information: A4, 4 pages, 38 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
  • CPDL #02010:  Network.png PDF & MIDI files
Editor: François-Xavier Chauchat (submitted 2001-01-25).   Score information: A4, 4 pages, 85 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Files and facsimile available at 'http://arenai.free.fr' in Database section

General Information

Title: Frère Thibault
Composer: Pierre Certon
Lyricist: Clément Marot

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Frère Thibault, sejourné gros et gras,
Tiroit de nuict une garce en chemise.
Par le treillis de sa chambre les bras
Elle passa, puis la teste y a mise,
Et puis le seing, mais elle fut bien prise,
Car le fessier y passer ne put onc :
"Par la mort bieu, (ce dit le moyne adonc),
Il ne m'en chault de bras, tetin ne teste.
Passez le cul, ou vous retirez donc,
Je ne sçauroys sans luy vous faire feste.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Frère_Thibault_(Pierre_Certon)&oldid=933099"