Fremuit spiritu Jesus (Jacobus Clemens non Papa)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #24737:  Finale 2004

Editor: Willem Verkaik (submitted 2011-10-18).   Score information: A4, 13 pages, 124 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

• CPDL #23013: 

Editor: John Hetland (submitted 2011-01-16).   Score information: Letter, 13 pages, 483 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Source: Clemens non Papa: Opera omnia, K. P. Bernet Kempers, editor, AIM/CMM, 1966. Notation here is a tone higher than the original with time values halved. Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 21 Jul 2007

General Information

Title: Fremuit spiritu Jesus
Composer: Jacobus Clemens non Papa

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATBB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description: John 11:33-35,43. Jesus is told of the death of Lazarus. This gospel is typically assigned to Lent V

External websites:

Original text and translations

Latin text Fremuit spiritu Jesus, et turbavit seipsum, et dixit Judaeis: Ubi posuistis Lazarum? Dicunt ei: Domine, veni, et vide. Et lacrimatus est Jesus. Videns Dominus flentes sorores Lazari ad monumentum, lacrimatus est coram Judaeis et clamabat: Lazare, veni foras!

English translation Jesus was moved in spirit, and deeply troubled, and he said to the Jews, where have you laid Lazarus? They say to him, Lord, come and see. And Jesus wept. When the Lord saw the sisters of Lazarus weeping at the tomb, he wept in the presence of the Jews and shouted: Lazarus, come out!