Gloria in excelsis (Claude Goudimel): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - 'http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html {{net}}' to '{{website|cantoral}} {{net}}')
(12 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|4256}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
*'''CPDL #4256:''' [{{website|cantoral}} {{net}}]
{{Editor|Abel Di Marco|2002-12-02}}{{ScoreInfo|Letter|4|14171}}{{Copy|Religious}}
{{Editor|Abel Di Marco|2002-12-02}}'''Score information:''' 4 pages   {{Copy|Religious}}{{FinaleViewer}}
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
Line 12: Line 12:
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  
{{Pub|1|ca. 1560|}}
{{Pub|2|1979|in ''[[The Chester Book of Motets]]''|vol=Book 8|no=5}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{|width=100%
<poem>
|valign="top"|
{{Text|Latin|
Glória in excélsis Déo,  
Glória in excélsis Déo,  
et in térra pax homínibus bónae voluntátis.  
et in térra pax homínibus bónæ voluntátis.  
Quía sálus aetérna humáno géneri appáruit.  
Quía sálus ætérna humáno géneri appáruit.}}
</poem>
|
{{NoTranslation|English}}
{{Translation|English|
For eternal salvation for humankind is revealed.}}{{Translator|Campelli}}
|}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 15:31, 9 November 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #04256:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2002-12-02).   Score information: Letter, 4 pages, 13.84 MB   Copyright: Religious
Edition notes:

General Information

Title: Gloria in excelsis
Composer: Claude Goudimel

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: ca. 1560
    2nd published: 1979 in The Chester Book of Motets, Book 8, no. 5

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Glória in excélsis Déo,
et in térra pax homínibus bónæ voluntátis.
Quía sálus ætérna humáno géneri appáruit.

English.png English translation



For eternal salvation for humankind is revealed.

Translation by Campelli