Gott b'hüte dich (Leonhard Lechner): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - 'http---wso.williams.edu-cpdl' to '{{SERVER}}')
(25 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files {{editions|2}}==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|18154}} [[Media:Gott_b_huete.pdf|{{pdf}}]]  
*{{NewWork|2008-10-25}} '''CPDL #18154:''' [{{filepath:Gott_b_huete.pdf}} {{pdf}}]
{{Editor|Norbert Lederbauer|2008-10-25}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Norbert Lederbauer|2008-10-25}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''


*'''CPDL #2786:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/lech-got.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/lech-got.mid {{mid}}]
*{{CPDLno|2786}} [[Media:ws-lech-got.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lech-got.mid|{{Mid}}]]  
:'''Editor:''' [[User:Sebastian Göring|Sebastian Göring]] ''(added 2001-06-10)''.   '''Score information:''' A4, 80 kbytes   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
{{Editor|Sebastian Göring|2001-06-10}}{{ScoreInfo|A4|2|80}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
Line 15: Line 14:


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Madrigals|Madrigal]] <br>
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{a cappella}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Pub|1|1586|in ''[[Neue Teutsche Lieder (Leonhard Lechner)|Neue lustige Teutsche Lieder]]|no=7}}
'''Published:''' ''Neue lustige Teutsche Lieder'', (1588)
{{Pub|2|1906|in ''[[Volksliederbuch für Männerchor]]''|no=404}}
{{Pub|3|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=331}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|German|
{{Text|German}}
<poem>
1. Gott b'hüte dich, desgleichen mich.
1. Gott b'hüte dich, desgleichen mich.
Ich bitt, wöllst dich von mir mitnichten lenken.
Ich bitt, wöllst dich von mir mitnichten lenken.
Line 45: Line 43:
Will dennoch jetzt ein freundlich Urlaub nehmen,
Will dennoch jetzt ein freundlich Urlaub nehmen,
ich muß auf d'Straß:
ich muß auf d'Straß:
Ach, Scheiden macht uns die Auglein nass.
Ach, Scheiden macht uns die Auglein nass.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Secular music]]
[[Category:Madrigals]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 02:48, 26 November 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #18154:   
Editor: Norbert Lederbauer (submitted 2008-10-25).   Score information: A4, 1 page, 28 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • CPDL #02786:     
Editor: Sebastian Göring (submitted 2001-06-10).   Score information: A4, 2 pages, 80 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Gott b'hüte dich
Composer: Leonhard Lechner

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularMadrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1586 in Neue lustige Teutsche Lieder, no. 7
    2nd published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 404
    3rd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 331

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

1. Gott b'hüte dich, desgleichen mich.
Ich bitt, wöllst dich von mir mitnichten lenken.
So will auch ich an dich gewisslich denken
ohn' Unterlass.
Ach, Scheiden macht uns die Äuglein nass.

2. Ich wollt, du wüßt', wie schwer mir ist,
daß ich von dir ein Zeitlang mich muß kehren;
kanns nit umgehn, die Not tut's so begehren,
ist Übermaß:
Ach, Scheiden macht uns die Auglein naß.

3. Doch übers Jahr komm ich fürwahr
wied'rum zu dir, tu dich so hart nit grämen.
Will dennoch jetzt ein freundlich Urlaub nehmen,
ich muß auf d'Straß:
Ach, Scheiden macht uns die Auglein nass.