Difference between revisions of "Ha nacido en un portal (Traditional)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Original text and translations)
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
 
(16 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{CPDLno|2572}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
*'''CPDL #2572:''' [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html {{net}}]
+
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-05}}{{ScoreInfo|Letter|1|5308}}{{Copy|Religious}}
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-05}}{{Copy|Religious}}{{FinaleViewer}}
+
:'''Edition notes:'''
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 9: Line 9:
 
{{Composer|Traditional}}
 
{{Composer|Traditional}}
  
'''Number of voices:''' 1v&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' unison<br>
+
{{Voicing|1|Unison}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[Carols]] <br>
+
{{Genre|Sacred|Carols}}
 
{{Language|Spanish}}
 
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{KbdAcc}}<br>
+
{{Instruments|Keyboard}}
'''Published:'''
+
{{Pub|1|}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
Line 20: Line 20:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
+
{{Text|Spanish|
{{Text|Spanish}}
 
<poem>
 
 
Ha nacido en un portal  
 
Ha nacido en un portal  
 
el Mesías prometido.  
 
el Mesías prometido.  
Line 29: Line 27:
  
 
1. Este Niño es el Redentor,  
 
1. Este Niño es el Redentor,  
que remedia nuestros males.
+
que remedia nuestros males.  
 
Este Niño es el Redentor,  
 
Este Niño es el Redentor,  
 
que redime al pecador.
 
que redime al pecador.
Line 41: Line 39:
 
¡cómo sufres por mí y gimes!
 
¡cómo sufres por mí y gimes!
 
Tierno Niño, mi dulce amor,
 
Tierno Niño, mi dulce amor,
quiero darte mi corazón.
+
quiero darte mi corazón.}}
</poem>
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Carols]]
 
 
[[Category:Christmas]]
 
[[Category:Christmas]]
[[Category:unison]]
 
 
[[Category:Modern music]]
 
[[Category:Modern music]]

Latest revision as of 02:51, 22 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #02572:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-05-05).   Score information: Letter, 1 page, 5.18 MB   Copyright: Religious
Edition notes:

General Information

Title: Ha nacido en un portal
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 1v   Voicing: Unison
Genre: SacredCarol

Language: Spanish
Instruments: Keyboard

First

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Ha nacido en un portal
el Mesías prometido.
Ha nacido mi Dios, mi Bien,
corred todos, id a Belén.

1. Este Niño es el Redentor,
que remedia nuestros males.
Este Niño es el Redentor,
que redime al pecador.

2. Sobre pajas en el portal
nos invita Jesús a amarle;
Sobre pajas en el portal
nos espera con caridad.

3. Tierno Niño, mi dulce amor,
¡cómo sufres por mí y gimes!
Tierno Niño, mi dulce amor,
quiero darte mi corazón.