Ha nacido en un portal (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Original text and translations: Applied newest form of Text template)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(13 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2001-05-05}} {{CPDLno|2572}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
*{{CPDLno|2572}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-05}}{{ScoreInfo|Letter|1|5308}}{{Copy|Religious}}
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-05}}{{ScoreInfo|Letter|1|5308}}{{Copy|Religious}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Ha nacido en un portal''<br>
{{Title|''Ha nacido en un portal''}}
{{Composer|Traditional}}
{{Composer|Traditional}}


{{Voicing|1|Unison}}<br>
{{Voicing|1|Unison}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
{{Instruments|Keyboard}}
{{Instruments|Keyboard}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish|
{{Text|Spanish|
Ha nacido en un portal  
Ha nacido en un portal
el Mesías prometido.  
el Mesías prometido.
Ha nacido mi Dios, mi Bien,
Ha nacido mi Dios, mi Bien,
corred todos, id a Belén.  
corred todos, id a Belén.


1. Este Niño es el Redentor,  
1. Este Niño es el Redentor,
que remedia nuestros males.  
que remedia nuestros males.
Este Niño es el Redentor,  
Este Niño es el Redentor,
que redime al pecador.
que redime al pecador.



Latest revision as of 03:43, 19 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2001-05-05)  CPDL #02572:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-05-05).   Score information: Letter, 1 page, 5.18 MB   Copyright: Religious
Edition notes:

General Information

Title: Ha nacido en un portal
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 1v   Voicing: Unison
Genre: SacredCarol

Language: Spanish
Instruments: Keyboard

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Ha nacido en un portal
el Mesías prometido.
Ha nacido mi Dios, mi Bien,
corred todos, id a Belén.

1. Este Niño es el Redentor,
que remedia nuestros males.
Este Niño es el Redentor,
que redime al pecador.

2. Sobre pajas en el portal
nos invita Jesús a amarle;
Sobre pajas en el portal
nos espera con caridad.

3. Tierno Niño, mi dulce amor,
¡cómo sufres por mí y gimes!
Tierno Niño, mi dulce amor,
quiero darte mi corazón.