Hark! the herald angels sing (Felix Mendelssohn): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "Sibelius 3]" to "{{sib}}] (Sibelius 3)") |
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}") |
||
(20 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
==={{flag|English}} In English=== | ==={{flag|English}} In English=== | ||
'''See also:''' | '''See also:''' | ||
: [[Christmas Songbook (Various)|Christmas Songbook]]'' | : [[Christmas Songbook (Various)|Christmas Songbook]]'' | ||
: [[As with gladness men of old (Hark! the herald angels sing) (Felix Mendelssohn)]] in an arrangement by [[M. Ryan Taylor]]. | : [[As with gladness men of old (Hark! the herald angels sing) (Felix Mendelssohn)]] in an arrangement by [[M. Ryan Taylor]]. | ||
: [[Hark! How | : [[Hark! How all the welkin rings (H. E. Wooldridge)]] (different tune and harmonization, with original Wesley text) | ||
*{{PostedDate|2018-07-22}} {{CPDLno|50633}} [[Media:Hark_the_herald_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Francis Melville|2018-07-22}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' SATB unaccompanied | |||
:{{Arranger|Francis Melville}} | |||
*{{PostedDate|2017-11-20}} {{CPDLno|47598}} [[Media:Hark_the_herald.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hark_the_herald.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hark_the_herald.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1|51}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' {{MXL}} | |||
*{{PostedDate|2010-05-26}} {{CPDLno|21523}} [ | *{{PostedDate|2010-05-26}} {{CPDLno|21523}} [[Media:50_Hark_the_Herald_Angels_sing.pdf|{{pdf}}]] [[Media:50_Hark_the_Herald_Angels_sing.svg|{{SVG}}]] [[Media:50_Hark_the_Herald_Angels_sing.mid|{{mid}}]] [[Media:50_Hark_the_Herald_Angels_sing.mxl|{{XML}}]] [[Media:50_Hark_the_Herald_Angels_sing.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | ||
{{Editor|Micah Brandhandler|2010-04-22}}{{ScoreInfo|Letter|1|37}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Micah Brandhandler|2010-04-22}}{{ScoreInfo|Letter|1|37}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' Melody only. Contains two verses only, the second of which varies Wesley's 6 & 5. This version is derived from the 1917 edition of "55 Songs and Choruses for Community Singing". | :'''Edition notes:''' Melody only. Contains two verses only, the second of which varies Wesley's 6 & 5. This version is derived from the 1917 edition of "55 Songs and Choruses for Community Singing". | ||
:{{MXL}} | |||
*{{CPDLno|18458}} [{{website|mather}}/cd/ | *{{CPDLno|18458}} [{{website|mather}}/cd/hark-the-herald-angels-sing--mendelssohn-bartholdy-.php {{net}}] | ||
{{Editor|Rod Mather|2008-12-31}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy| | {{Editor|Rod Mather|2008-12-31}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{CPDLno|14546}} [ | *{{CPDLno|14546}} [[Media:Mendelssohn_-_Hark_the_herald_angels_sing.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_-_Hark_the_herald_angels_sing.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Reinhold Kainhofer|2007-07-25}}{{ScoreInfo|A4|1|149}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Reinhold Kainhofer|2007-07-25}}{{ScoreInfo|A4|1|149}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' Arrangement by William H. Cummings, 1856 | :'''Edition notes:''' Arrangement by William H. Cummings, 1856 | ||
*{{CPDLno|12815}} [ | *{{CPDLno|12815}} [[Media:Giffen-_Hark!_the_herald_angels_sing.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giffen-_Hark!_the_herald_angels_sing.mid|{{mid}}]] [[Media:Giffen-_Hark!_the_herald_angels_sing.mus|{{mus}}]] (Finale 2005) | ||
{{Editor|Charles H. Giffen|2006-10-12}}{{ScoreInfo|Letter|2|114}}{{Copy|Personal}} This edition may be freely copied, distributed, perfomed or recorded. Please '''[[Talk:Charles H. Giffen|inform the arranger]]''' of any performances of this work. | {{Editor|Charles H. Giffen|2006-10-12}}{{ScoreInfo|Letter|2|114}}{{Copy|Personal}} This edition may be freely copied, distributed, perfomed or recorded. Please '''[[Talk:Charles H. Giffen|inform the arranger]]''' of any performances of this work. | ||
:'''Edition notes:''' Double descants (for ST, SS, or TT) by the arranger. Text as given in ''The Hymnal 1982'' of The Episcopal Church | :'''Edition notes:''' Double descants (for ST, SS, or TT) by the arranger. Text as given in ''The Hymnal 1982'' of The Episcopal Church | ||
Line 32: | Line 40: | ||
:{{Arranger|Andrew Hawryluk}} | :{{Arranger|Andrew Hawryluk}} | ||
*{{CPDLno|7047}} [http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}] PDF and MIDI files available. | *{{CPDLno|7047}} [https://web.archive.org/web/20040609191037/http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}] PDF and MIDI files available. | ||
{{Editor|Edward L. Stauff|2004-05-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Edward L. Stauff|2004-05-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Line 42: | Line 50: | ||
==={{flag|German}} In German, "Gott sei Dank, durch alle Welt"=== | ==={{flag|German}} In German, "Gott sei Dank, durch alle Welt"=== | ||
* {{CPDLno|30509}} [ | * {{CPDLno|30509}} [[Media:Gott_sei_Mend.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gott_sei_Mend.midi|{{mid}}]] [[Media:Gott_sei_Mend.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Johannes Becker|2013-11-07}}{{ScoreInfo|A4|1|55}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Johannes Becker|2013-11-07}}{{ScoreInfo|A4|1|55}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Arr.: William H. Cummings, 1856. German words by Martin Held, 1658 | :'''Edition notes:''' Arr.: William H. Cummings, 1856. German words by Martin Held, 1658 | ||
Line 48: | Line 56: | ||
==={{flag|Spanish}} In Spanish, "Gloria al Niño"=== | ==={{flag|Spanish}} In Spanish, "Gloria al Niño"=== | ||
<!-- | <!-- | ||
*{{: | *{{CPDLno|6480}} {{Broken}}[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm {{net}}] PDF and Finale 2003 files available. | ||
-- | {{Editor|Jose Miguel Galan|2004-01-14}}{{ScoreInfo|A4|2|65}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Spanish version of 'Hark the herald angels sing'. Click on link 'Repertorio de Música Clásica-Moderna. (a partir de 1750)' then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer. | |||
--> | |||
*{{CPDLno|2355}} [{{website|cantoral}} {{net}}] | *{{CPDLno|2355}} [{{website|cantoral}} {{net}}] | ||
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-23}}{{ScoreInfo|Letter|1|6800}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Abel Di Marco|2001-03-23}}{{ScoreInfo|Letter|1|6800}}{{Copy|Personal}} | ||
Line 55: | Line 65: | ||
==={{flag|Latvian}} In Latvian, "Debespulks dzied apstarots"=== | ==={{flag|Latvian}} In Latvian, "Debespulks dzied apstarots"=== | ||
*{{CPDLno|18845}} [ | *{{CPDLno|18845}} [[Media:Debespulks(G).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Debespulks(G).mid|{{mid}}]] [[Media:Debespulks(G).mxl|{{XML}}]] [[Media:Debespulks3(G).sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:Debespulks(G).sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) | ||
{{Editor|Andris Solims|2009-01-28}}{{ScoreInfo|A4|1|91}}{{Copy|Religious}} | {{Editor|Andris Solims|2009-01-28}}{{ScoreInfo|A4|1|91}}{{Copy|Religious}} | ||
:'''Edition notes:''' Latvian title: ''Debespulks dzied apstarots'' | :'''Edition notes:''' Latvian title: ''Debespulks dzied apstarots''. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 68: | Line 78: | ||
{{Language|3|English|Spanish|German}} | {{Language|3|English|Spanish|German}} | ||
{{Instruments|A cappella or keyboard}} | {{Instruments|A cappella or keyboard}} | ||
{{Pub|1|1840}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' {{WikipediaLink|Hark! The Herald Angels Sing|Hark! The Herald Angels Sing}} | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== |
Revision as of 14:28, 16 October 2019
See also: An arrangement of Gavotte from J. S. Bach's Orchestral Suite No. 4 in D which sets the same text and has a very similar melody.
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
Midi |
![]() |
Midi |
![]() |
Mp3 |
![]() |
Mp3 |
![]() |
MusicXML |
![]() |
Capella |
![]() |
Finale |
![]() |
LilyPond |
![]() |
Sibelius |
![]() |
Web Page |
![]() |
File details |
![]() |
Help |
In English
See also:
- Christmas Songbook
- As with gladness men of old (Hark! the herald angels sing) (Felix Mendelssohn) in an arrangement by M. Ryan Taylor.
- Hark! How all the welkin rings (H. E. Wooldridge) (different tune and harmonization, with original Wesley text)
- Editor: Francis Melville (submitted 2018-07-22). Score information: A4, 1 page, 34 kB Copyright: Personal
- Edition notes: SATB unaccompanied
- Arranger: Francis Melville
- Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-20). Score information: A4, 1 page, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Micah Brandhandler (submitted 2010-04-22). Score information: Letter, 1 page, 37 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Melody only. Contains two verses only, the second of which varies Wesley's 6 & 5. This version is derived from the 1917 edition of "55 Songs and Choruses for Community Singing".
- MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Rod Mather (submitted 2008-12-31). Score information: A4, 1 page, 28 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Reinhold Kainhofer (submitted 2007-07-25). Score information: A4, 1 page, 149 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Arrangement by William H. Cummings, 1856
- Editor: Charles H. Giffen (submitted 2006-10-12). Score information: Letter, 2 pages, 114 kB Copyright: Personal This edition may be freely copied, distributed, perfomed or recorded. Please inform the arranger of any performances of this work.
- Edition notes: Double descants (for ST, SS, or TT) by the arranger. Text as given in The Hymnal 1982 of The Episcopal Church
- Arranger: Charles H. Giffen
- Editor: Andrew Hawryluk (submitted 2006-05-06). Score information: Letter, 3 pages, 108 kB Copyright: Personal
- Edition notes: arranged for TTBB voices.
- Arranger: Andrew Hawryluk
- Editor: Edward L. Stauff (submitted 2004-05-20). Score information: Letter, 1 page Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Christopher R. Baker (submitted 2000-11-27). Copyright: CC BY 1.0
- Edition notes: adapted by William H. Cummings
In German, "Gott sei Dank, durch alle Welt"
- Editor: Johannes Becker (submitted 2013-11-07). Score information: A4, 1 page, 55 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arr.: William H. Cummings, 1856. German words by Martin Held, 1658
In Spanish, "Gloria al Niño"
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-23). Score information: Letter, 1 page, 6.64 MB Copyright: Personal
- Edition notes:
In Latvian, "Debespulks dzied apstarots"
- Editor: Andris Solims (submitted 2009-01-28). Score information: A4, 1 page, 91 kB Copyright: Religious
- Edition notes: Latvian title: Debespulks dzied apstarots. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Hark! The Herald Angels Sing
Composer: Felix Mendelssohn, adapted by William H. Cummings
Lyricist: Charles Wesley (1707-1788) ('Hymn for Christmas Day' in Hymns and Sacred Poems), 1739
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
, TTBB
Genre: Sacred, Carol, Descant Meter: 77. 77. D with refrain
Languages: English, Spanish, German
Instruments: A cappella or keyboard
First published: 1840
Description:
View the Wikipedia article on Hark! The Herald Angels Sing.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Hark! the herald angels sing.
Categories:
- Francis Melville editions
- Francis Melville compositions
- Francis Melville arrangements
- Andrew Sims editions
- Micah Brandhandler editions
- Rod Mather editions
- Reinhold Kainhofer editions
- Charles H. Giffen editions
- Charles H. Giffen compositions
- Charles H. Giffen arrangements
- Andrew Hawryluk editions
- Andrew Hawryluk compositions
- Andrew Hawryluk arrangements
- Edward L. Stauff editions
- Christopher R. Baker editions
- Johannes Becker editions
- Abel Di Marco editions
- Editions with large score files
- Andris Solims editions
- Felix Mendelssohn compositions
- SATB
- 4-part choral music
- TTBB
- Sacred music
- Carols
- Descants
- 77. 77. D with refrain
- Works in English
- Works in Spanish
- Works in German
- A cappella
- Keyboard accompaniment
- 1840 works
- Sheet music
- Christmas
- Romantic music