Herr Gott, mein Heiland, Nacht und Tag, SWV 185 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
Line 21: Line 21:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{NoText}}
{{LinkText|Psalm 88}}
{{Text|German|
1.# Herr,/Gott,/mein/Hei-/land,/Nacht/und/Tag/schrei/ich/zu/dir/mit/Fle-/hen,
neig/dein/Oh-/ren/zu/mei-/ner/Klag,/laß/dir/zu/Her-/zen/ge-/hen
mein/G'bet,/Herr,/mein/be-/trüb-/te/Seel/in/ei-/tel/Jam-/mer/schwe\-_//bet,
und/mein/Le-/ben,/ist/na-/he/bei/der/Höll,/mein/Geist/muß/ich/auf-/ge-/ben.
 
2. Ich bin geachtet denen gleich, die zu der Höllen fahren,
kein Mensch mir Armen Hülf erzeigt, ich bin verlassen gare,
als wenn ich mit erschlagen wär, gefahren tief hinabe in mein Grabe,
du denkest mein nicht mehr, zeuchst die Hand von mir abe.
 
3.  Ich schrei zu dir, Herr, laß vor dich früh kommen mein Gebete,
ach, Herr, willt du verstoßen mich und meine Seel nicht retten?
Verbirg dein Antlitz nicht vor mir, ich leid Elend und Plage, schmerzlich klage,
weil du mich stößt von dir, ich muß gar schier verzagen.
 
4. Dein Grimm geht her gewaltiglich, dein Schrecken drückt mich sehre,
die Feinde rings umgeben mich wie Wasserfluten schwere,
du machst, daß meine nächsten Freund mich ganz und gar verlassen und mich hassen
all, die verwandt mir seind mein Leid ist über Maßen.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 07:28, 15 September 2017

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-09-15)  CPDL #46346:       
Editor: James Gibb (submitted 2017-09-15).   Score information: A4, 1 page, 34 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP.

General Information

Title: Herr Gott, mein Heiland, Nacht und Tag, SWV 185
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredChorale

Language: German
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description: Psalm 88 from the Becker Psalter.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 88.

German.png German text

1.# Herr,/Gott,/mein/Hei-/land,/Nacht/und/Tag/schrei/ich/zu/dir/mit/Fle-/hen,
neig/dein/Oh-/ren/zu/mei-/ner/Klag,/laß/dir/zu/Her-/zen/ge-/hen
mein/G'bet,/Herr,/mein/be-/trüb-/te/Seel/in/ei-/tel/Jam-/mer/schwe\-_//bet,
und/mein/Le-/ben,/ist/na-/he/bei/der/Höll,/mein/Geist/muß/ich/auf-/ge-/ben.

2. Ich bin geachtet denen gleich, die zu der Höllen fahren,
kein Mensch mir Armen Hülf erzeigt, ich bin verlassen gare,
als wenn ich mit erschlagen wär, gefahren tief hinabe in mein Grabe,
du denkest mein nicht mehr, zeuchst die Hand von mir abe.

3. Ich schrei zu dir, Herr, laß vor dich früh kommen mein Gebete,
ach, Herr, willt du verstoßen mich und meine Seel nicht retten?
Verbirg dein Antlitz nicht vor mir, ich leid Elend und Plage, schmerzlich klage,
weil du mich stößt von dir, ich muß gar schier verzagen.

4. Dein Grimm geht her gewaltiglich, dein Schrecken drückt mich sehre,
die Feinde rings umgeben mich wie Wasserfluten schwere,
du machst, daß meine nächsten Freund mich ganz und gar verlassen und mich hassen
all, die verwandt mir seind mein Leid ist über Maßen.