Hic est vere martyr (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | |||
{{Text|Latin | |||
Hic est vere martyr, | Hic est vere martyr, | ||
qui pro Christi nomine sanguinem suum fudit, | qui pro Christi nomine sanguinem suum fudit, | ||
qui minas iudicum non timuit, | qui minas iudicum non timuit, | ||
nec terrenae dignita gloria quaesivit, | nec terrenae dignita gloria quaesivit, | ||
sed ad coelestia regna feliciter pervenit. | sed ad coelestia regna feliciter pervenit.}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Here is a true martyr, | Here is a true martyr, | ||
who shed his blood for the name of Christ, | who shed his blood for the name of Christ, | ||
who did not fear the judgement of the world, | who did not fear the judgement of the world, | ||
nor clung to any earthly honours, | nor clung to any earthly honours, | ||
but set his heart on a heavenly reward. | but set his heart on a heavenly reward.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Common of Martyrs]] | [[Category:Common of Martyrs]] | ||
Revision as of 13:36, 20 March 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #09850:
NoteWorthy Composer
- Editor: Milo Machover (submitted 2005-09-26). Score information: A4, 5 pages, 90 kB Copyright: Copyright © 2005 Milo Machover
- Edition notes: This edition is given a seventh lower than the original notation and therefore calls for a low bass singer (many low Ds)
General Information
Title: Hic est vere martyr
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Number of voices: 4vv Voicing: TBBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published:
Description: This is Clemens's very last composition ("Ultimum opus Clementis non Papae 21 aprilis 1555")
External websites:
Original text and translations
Latin text
Hic est vere martyr,
qui pro Christi nomine sanguinem suum fudit,
qui minas iudicum non timuit,
nec terrenae dignita gloria quaesivit,
sed ad coelestia regna feliciter pervenit.
English translation
Here is a true martyr,
who shed his blood for the name of Christ,
who did not fear the judgement of the world,
nor clung to any earthly honours,
but set his heart on a heavenly reward.