Hiermosi of Pascha (Boris Ledkovsky): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, Anthems <br>' to '{{Genre|Sacred|Anthems}}<br>') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2002-07-10}} {{CPDLno|3810}} [http://www.rocm.org/e_getpentecostarion.htm {{net}}] | |||
*{{CPDLno|3810}} [http://www.rocm.org/e_getpentecostarion.htm {{net}}] | |||
{{Editor|Alexander Ledkovsky|2002-07-10}}{{ScoreInfo|Letter|6|323}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Alexander Ledkovsky|2002-07-10}}{{ScoreInfo|Letter|6|323}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Church Slavonic, two stave score, same as ID #1635}} | ||
*{{CPDLno|1635}} [http://www.rocm.org/e_getpentecostarion.htm {{net}}] | *{{PostedDate|2000-11-20}} {{CPDLno|1635}} [http://www.rocm.org/e_getpentecostarion.htm {{net}}] | ||
{{Editor|Alexander Ledkovsky|2000-11-20}}{{ScoreInfo|Letter|22|664}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Alexander Ledkovsky|2000-11-20}}{{ScoreInfo|Letter|22|664}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Church Slavonic, in score format as well as partbook format}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Hiermosi of Pascha (SATB)''}} | |||
{{Composer|Boris Ledkovsky}} | {{Composer|Boris Ledkovsky}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Anthems}} | {{Genre|Sacred|Anthems}} | ||
{{Language|Church Slavonic}} | {{Language|Church Slavonic}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}} | |||
{{Text|Church Slavonic| | |||
Воскресенія день, просвѣтимся людіе: | |||
Пасха, Господня Пасха! Отъ смерти бо къ жизни, | |||
и отъ земли къ небеси, Христосъ Богъ | |||
нацъ преведе, нобѣдную поющія. | |||
Пріидите пиво піемъ новое, | |||
не отъ камене неплодна чудодѣемое, | |||
но нетлнія источникъ, изъ гроба одождивша Христа, | |||
въ немъже утверждаемся. | |||
На божественнѣй стражи богоглаголибый | |||
Аввакумъ да станетъ съ нами, | |||
и покажетъ свѣтоносна ангела, | |||
ясно глаголюща: днесь спасеніе міру, | |||
яко воскресе Христосъ, яко всесиленъ.}} | |||
{{middle|3}} | |||
{{Text|Simple| | |||
Утренюемъ утреннюю глубоку, | |||
и вмѣсто мѵрапѣснь принесемъ Владыцѣ, | |||
и Христа узпимъ правды солнце, | |||
всѣмъ жизнь возсіяюща. | |||
Снишелъ еси въ преисподняя земли | |||
{{ | и сокрушилъ еси вепреи вѣчныя, | ||
содержащія связанныя Христе, | |||
и тридневенъ яко итъ кита Iона, | |||
воскреслъ еси отъ гроба. | |||
Отроки отъ пещи избавивый, | |||
бывъ йеловѣкъ, страждетъ яко смертенъ, | |||
и страстію смертное въ нетлнія облачить, | |||
благолѣпіе, единъ благословенъ отцебъ Богъ, | |||
и препрославленъ.}} | |||
{{middle|3}} | |||
{{Text|Simple| | |||
Сей нареченный и святый день, | |||
единъ субботъ царь и Господь, | |||
праздниковъ праздникъ, и торжество | |||
есть торжествъ: въ оньже благословимъ | |||
Христа во вѣки. | |||
Свѣтися, свѣтися новый Iрусалиме: | |||
слава бо Господня на тебѣ возція. | |||
Ликый нынѣ и веселися Сіоне. | |||
Ты же чистая красыйся Богородице, | |||
о востаніи рождества Твоего.}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 02:24, 20 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Alexander Ledkovsky (submitted 2002-07-10). Score information: Letter, 6 pages, 323 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Church Slavonic, two stave score, same as ID #1635
- Editor: Alexander Ledkovsky (submitted 2000-11-20). Score information: Letter, 22 pages, 664 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Church Slavonic, in score format as well as partbook format
General Information
Title: Hiermosi of Pascha (SATB)
Composer: Boris Ledkovsky
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Church Slavonic text Воскресенія день, просвѣтимся людіе: |
Утренюемъ утреннюю глубоку, |
Сей нареченный и святый день, |