Horch! Die Vesper-Hymne klingt (Franz Lachner)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-01-10)   CPDL #56603:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-01-10).   Score information: A4, 8 pages, 139 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Horch! Die Vesper-Hymne klingt, Op. 153
English Title: Hark! the vesper hymn is stealing
Composer: Franz Lachner
Lyricist: Thomas Moore

Number of voices: 8vv   Voicing: TTBB.TTBB
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1861 Mainz: Schott

Description:

External websites:

Original text and translations

For the original Englsh text see Hark! the vesper hymn / Horch, die Wellen (Dmitri Bortniansky)

German.png German text

Horch! Wie übers Wasser hallend
klar die Vesperhymne klingt!
Näher jetzt und näher schallend,
ferner jetzt und ferner hallend,
bis sie sanft dem Ohr verklingt.
Jubilate amen.
Jetzt wie Mondschein Wellen rollend
an das Ufer stirbt sie dahin.
Jetzt, wie zorn'ge Brandung,
grollend wächst die Flut des Liedes kühn.
Horch! Wieder horch, wieder horch,
wie sie sanft dem Ohr verklingt!
Wie Wellen rollend an das Ufer
stirbt sie hin, jubilate amen.