Ich glaube an einen einigen Gott, SWV 422 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
(Work page updated with new work entry) |
m (Text replacement - "|vol=volume" to "|vol=Volume") |
||
| (10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-06-02}} {{CPDLno| | *{{PostedDate|2015-06-02}} {{CPDLno|35627}} [[Media:Ich_glaube_an_einen_einigen_Gott_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ich_glaube_an_einen_einigen_Gott_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Ich_glaube_an_einen_einigen_Gott_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ich_glaube_an_einen_einigen_Gott_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2015-06-02}}{{ScoreInfo|A4|8|103}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2015-06-02}}{{ScoreInfo|A4|8|103}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Clefs modernised. Barring regularised. Note values halved and time signature changed from 6/1 to 3/2 in triple-time section. Source may be found at IMSLP. | :'''Edition notes:''' Clefs modernised. Barring regularised. Note values halved and time signature changed from 6/1 to 3/2 in triple-time section. Source may be found at IMSLP. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 22: | Line 14: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
''' | {{Pub|1|1657|in ''{{NoCo|Zwölf geistliche Gesänge, Op. 13}}''|no=3}} | ||
{{Pub|2|1988|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 7|no=3}} | |||
'''Description:''' Text is a German version of the Nicene creed. | '''Description:''' Text is a German version of the Nicene creed. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|German| | ||
Ich gläube an einem einigen Gott, allmächtigen Vater, Schöpfer Himmels und der Erden, | |||
alles was sichtbar und unsichtbar ist, | |||
und an einen einigen Herren Jesum Christum, Gottes einigen Sohn, | |||
der vom Vater geboren ist vor der ganzen Welt. | |||
Gott von Gott, Licht von Licht, wahrhaftiger Gott vom wahrhaftigen Gott, | |||
geboren, nicht geschaffen, mit dem Vater einerlei Wesen, | |||
durch welchen alles geschaffen ist, | |||
welcher um uns Menschen und um unser Seligkeit willen vom Himmel kommen ist | |||
und leibhaftig worden durch den heiligen Geist von der Jungfrauen Maria, und Mensch worden. | |||
Auch fur uns gekreuziget, unter Pontio Pilato,gelitten und begraben. | |||
Und am dritten Tage auferstanden nach der Schrift, und ist aufgefahren gen Himmel, | |||
und sitzet zu der Rechten des Vaters, und wird wiederkommen | |||
zu richten die Lebendigen und die Todten, dess Reich kein Ende haben wird. | |||
Und an den Herrn den hei ligen Geist, der da lebendig macht, | |||
der von dem Vater und dem Sohn ausgehet, | |||
der mit dem Vater und dem Sohne zugleich angebetet, und zugleich geehret wird, | |||
der durch die Propheten geredt hat; | |||
und eine einige, heilige, christliche, apostolische Kirche. | |||
Ich bekenne eine einige Taufe zur Vergebung der Sünden. | |||
Und warte auf die Auferstehung der Todten, | |||
und ein Leben der zukünftigen Welt, Amen. | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 19:58, 8 September 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-06-02) CPDL #35627:
- Editor: James Gibb (submitted 2015-06-02). Score information: A4, 8 pages, 103 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Clefs modernised. Barring regularised. Note values halved and time signature changed from 6/1 to 3/2 in triple-time section. Source may be found at IMSLP. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Ich glaube an einen einigen Gott, SWV 422
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Mass propers
Language: German
Instruments: Basso continuo
First published: 1657 in Zwölf geistliche Gesänge, Op. 13, no. 3
2nd published: 1988 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 7, no. 3
Description: Text is a German version of the Nicene creed.
External websites:
Original text and translations
German text
Ich gläube an einem einigen Gott, allmächtigen Vater, Schöpfer Himmels und der Erden,
alles was sichtbar und unsichtbar ist,
und an einen einigen Herren Jesum Christum, Gottes einigen Sohn,
der vom Vater geboren ist vor der ganzen Welt.
Gott von Gott, Licht von Licht, wahrhaftiger Gott vom wahrhaftigen Gott,
geboren, nicht geschaffen, mit dem Vater einerlei Wesen,
durch welchen alles geschaffen ist,
welcher um uns Menschen und um unser Seligkeit willen vom Himmel kommen ist
und leibhaftig worden durch den heiligen Geist von der Jungfrauen Maria, und Mensch worden.
Auch fur uns gekreuziget, unter Pontio Pilato,gelitten und begraben.
Und am dritten Tage auferstanden nach der Schrift, und ist aufgefahren gen Himmel,
und sitzet zu der Rechten des Vaters, und wird wiederkommen
zu richten die Lebendigen und die Todten, dess Reich kein Ende haben wird.
Und an den Herrn den hei ligen Geist, der da lebendig macht,
der von dem Vater und dem Sohn ausgehet,
der mit dem Vater und dem Sohne zugleich angebetet, und zugleich geehret wird,
der durch die Propheten geredt hat;
und eine einige, heilige, christliche, apostolische Kirche.
Ich bekenne eine einige Taufe zur Vergebung der Sünden.
Und warte auf die Auferstehung der Todten,
und ein Leben der zukünftigen Welt, Amen.