Difference between revisions of "Ich schall mein Horn ins Jammertal (Melchior Franck)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(General Information: Included all content about publication inside 'Published' template)
m (Text replacement - "|1603 in ''Op" to "|1603|in ''Op")
Line 18: Line 18:
 
{{Language|German}}
 
{{Language|German}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1603 in ''Opusculum etlicher Newer und alter Reuterliedlein'', No. 11}}
+
{{Published|1603|in ''Opusculum etlicher Newer und alter Reuterliedlein'', No. 11}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  

Revision as of 06:33, 11 November 2018

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-01-31)   CPDL #38370:       
Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-01-31).   Score information: A4, 2 pages, 20 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Transposed down a fourth (SATB). MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • (Posted 2016-01-31)   CPDL #38367:       
Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-01-31).   Score information: A4, 2 pages, 20 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Ich schall mein Horn ins Jammertal
Composer: Melchior Franck
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAT
Genre: SecularMadrigal

Language: German
Instruments: A cappella

Published: 1603 in Opusculum etlicher Newer und alter Reuterliedlein, No. 11

Description:

External websites: Source: Library of Congress
http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.natlib.ihas.200154741/

Original text and translations

German.png German text

Ich schall mein Horn ins Jammertal,
mein Freud ist mir verschwunden.
Ich hab gejagt, muß abelan,
das Wild läuft vor den Hunden.
Ein edles Wild in diesem G'fild
hab ich mir auserkoren.
Es scheucht ob mir, ob ich wohl spür,
mein Jag'n ist ganz verloren.

Fahr hin, du Wild in Waldes Lust,
ich will dich nicht mehr schrecken
und jagen dein schneeweiße Brust,
ein Andrer muß dich wecken
und jagen frei mit Hundsgeschrei,
daß du nicht kannst entrinnen.
Halt dich in Hut, feins Mägdlein gut,
mit Leid scheid ich von hinnen.

Kein hohes Wild ich fangen kann,
des muß ich oft entgelten.
Noch halt ich stets auf Jägers Bahn,
wiewohl mir Glück kommt selten.
Ein hoch Wild schon will mir entgahn,
doch laß ich mich begnügen.
Am Hasenfleisch ich nicht mehr heisch,
das mag mich nicht betrügen.