Ierusalem a 5 (Agostino Agazzari): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:10, 1 October 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2019-10-24) CPDL #55712:

Editor: Burkard Rosenberger (submitted 2023-09-24). Score information: A4, 8 pages, 997 kB Copyright: CC BY NC SA

Edition notes: Edition Santini.

(Posted 2013-06-13) CPDL #29347:

Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-06-13). Score information: A4, 4 pages, 96 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Ierusalem plantabis vineam a 5
Composer: Agostino Agazzari

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet, suitable for Advent II

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1602 in Musici concentus, liber primus, no. 4
2nd published: 1611 in Promptuarium musicum, Pars Prima, no. 2
Description:

External websites:

https://www.fortunato-santini.de/edition-santini/057

Original text and translations

Latin text

Hierusalem, plantabis vineam in montibus tuis,
exultabis et gaudebis,
quoniam dies Domini veniet.
Surge, Sion, laetare, Jacob,
quia de medio gentium Salvator tuus veniet.

German translation

Jerusalem, du wirst einen Weinberg pflanzen auf deinen Bergen,
du wirst jubeln und dich freuen,
denn der Tag des Herrn wird kommen.
Erhebe dich, Zion, freue dich, Jakob,
denn aus der Mitte der Völker wird dein Erlöser kommen.

Original text and translations may be found at Jerusalem plantabis vineam.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ierusalem_a_5_(Agostino_Agazzari)&oldid=1746344"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-* {{CPDLno|29347}} [[Media:1,2_Agazzari,_A._Ierusalem_a_5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1,2_Agazzari,_A._Ierusalem_a_5.mid|{{mid}}]]
+* {{PostedDate|2019-10-24}} {{CPDLno|55712}} [[Media:Edition-santini_057.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Edition-santini_057.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Burkard Rosenberger|2023-09-24}}{{ScoreInfo|A4|8|997}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}
+:{{EdNotes|Edition Santini.}}
+*{{PostedDate|2013-06-13}} {{CPDLno|29347}} [[Media:1,2_Agazzari,_A._Ierusalem_a_5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1,2_Agazzari,_A._Ierusalem_a_5.mid|{{mid}}]] [[Media:1,2_Agazzari,_A._Ierusalem_a_5.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Sabine Cassola|2013-06-13}}{{ScoreInfo|A4|4|96}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
@@ Line 10: / Line 13: @@
 {{Composer|Agostino Agazzari}}
-{{Voicing|5|SSATB}}<br>
+{{Voicing|5|SSATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}, suitable for {{Cat|Advent II}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|Basso continuo}}
-{{Published|1611|in ''{{NoComp|Promptuarium musicum, Pars Prima|Abraham Schadaeus}}''|no=2}}
+{{Pub|1|1602|in {{NoComp|Musici concentus|Agostino Agazzari}}, ''liber primus''|no=4}}
+{{Pub|2|1611|in ''{{NoComp|Promptuarium musicum, Pars Prima|Abraham Schadaeus}}''|no=2}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:https://www.fortunato-santini.de/edition-santini/057}}
-'''Description:'''
+==Original text and translations==
+{{top}}{{Text|Latin|
+Hierusalem, plantabis vineam in montibus tuis,
+exultabis et gaudebis,
+quoniam dies Domini veniet.
+Surge, Sion, laetare, Jacob,
+quia de medio gentium Salvator tuus veniet.
+}}
-'''External websites:'''
+{{mdl}}{{Translation|German|
+Jerusalem, du wirst einen Weinberg pflanzen auf deinen Bergen,
-==Original text and translations==
+du wirst jubeln und dich freuen,
+denn der Tag des Herrn wird kommen.
+Erhebe dich, Zion, freue dich, Jakob,
+denn aus der Mitte der Völker wird dein Erlöser kommen.
+}}
+{{btm}}
 {{LinkText|Jerusalem plantabis vineam}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]