Il est permis (Clément Janequin): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-05-16}} {{CPDLno|49675}} [[Media:Janequin-Il_est_permis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Janequin-Il_est_permis.mid|{{mid}}]] [[Media:Janequin-Il_est_permis.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-05-16}} {{CPDLno|49675}} [[Media:Janequin-Il_est_permis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Janequin-Il_est_permis.mid|{{mid}}]] [[Media:Janequin-Il_est_permis.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-05-16}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-05-16}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Il est permis''}} | |||
{{Composer|Clément Janequin}} | {{Composer|Clément Janequin}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|ATTB}} | {{Voicing|4|ATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1550|in ''[[Livre 5: XXV chansons nouvelles (Nicolas | {{Pub|1|1550|in ''[[Livre 5: XXV chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin)]]''|no=16}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Latest revision as of 19:46, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-05-16) CPDL #49675:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-05-16). Score information: A4, 3 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Il est permis
Composer: Clément Janequin
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1550 in Livre 5: XXV chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 16
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Il est permis de se trouver au lit de son amie.
C'est une bonne occasion aux innoncents
et n'est malfait si un tétin on manie.
Ce qui plus est: sainte religion,
saints innocents, pleins de dévotion,
bien hérétique est qui ne vous faites,
mais que ce jour serait l'ascension,
plus sollenelle encore serait la fête.