Difference between revisions of "Im Walde, Op. 41, No. 1 (Felix Mendelssohn)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m
 
(Original text and translations)
Line 25: Line 25:
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
  
{{NoText}}
+
'''German text'''
 +
 
 +
:Ihr Vögel in den Zweigen schwank,
 +
:wie seid ihr froh und frisch ond frank,
 +
:und trillert Morgenchöre.
 +
:Ich fühle mich im Herzen krank,
 +
:wenn ich's von unten höre.
 +
 
 +
:Ein Stündchen schleich'ich bloss heraus
 +
:in euer lustig Sommerhaus,
 +
:und muss mich dess beklagen.
 +
:Ihr lebet stets in Saus und Braus,
 +
:seht's Nachten hier und Tagen.
 +
 
 +
:Ihr sucht der Bäume grünes Dach,
 +
:der Wiese Schmelz, den Kieselbach,
 +
:ihr flieht vor Stadt und Mauer,
 +
:und lasst die Menschen seufzen, ach!
 +
:in ihrem Vogelbauer.
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 
<!-- <b>Original text: </b> -->
 
<!-- <b>Original text: </b> -->
 +
 +
 +
 +
  
 
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
 
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
  
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Partsongs]][[Category:SATB]][[Category:Romantic music]]
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Partsongs]][[Category:SATB]][[Category:Romantic music]]

Revision as of 16:41, 2 December 2006

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Rafael Ornes (added 1999-05-31).   Score information: 40 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes: rev. March 26, 2001

General Information

Title: Im Walde (Op. 41, No. 1)
Composer: Felix Mendelssohn

Number of voices: 4vv  Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsongs
Language: German
Instruments: none
Published: Mendelssohn's Werke (1874-77)

Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Ihr Vögel in den Zweigen schwank,
wie seid ihr froh und frisch ond frank,
und trillert Morgenchöre.
Ich fühle mich im Herzen krank,
wenn ich's von unten höre.
Ein Stündchen schleich'ich bloss heraus
in euer lustig Sommerhaus,
und muss mich dess beklagen.
Ihr lebet stets in Saus und Braus,
seht's Nachten hier und Tagen.
Ihr sucht der Bäume grünes Dach,
der Wiese Schmelz, den Kieselbach,
ihr flieht vor Stadt und Mauer,
und lasst die Menschen seufzen, ach!
in ihrem Vogelbauer.