In aeternum (William Mundy): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:14, 30 September 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2015-06-21) CPDL #35842:

Editor: John Hetland (submitted 2015-06-21). Score information: Letter, 11 pages, 1.06 MB Copyright: CPDL

Edition notes: Source: Early English Church Music, vol. 2, ed. Frank Ll. Harrison, British Academy, 1962. Notation here is a wholetone higher than the original, with time values halved. Translation, musica ficta and text underlay by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 22 Apr 2014

General Information

Title: In aeternum
Composer: William Mundy
Lyricist:

Number of voices: 6vv Voicing: SATTBB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: Psalm 118 (Hebrew 119):93-96

External websites:

Original text and translations

Latin text

In aetérnum non oblivíscar
iustificatiónes túas,
Quía in ípsis vivificásti me.
Ego sum túus; sálvum me fac,
Quóniam iustificatiónes túas exquisívi.
Me exspectavérunt peccatóres
ut perdérent me,
Testimónia túa intelléxi.
Látum mandátum túum nímis.
Amen.

English translation

I will never forget
your precepts,
For by them you have given me life.
I am yours; save me,
For I have sought your precepts.
The wicked lie in wait for me
to destroy me;
I have considered your testimonies.
Your commandment is exceedingly broad.
Amen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=In_aeternum_(William_Mundy)&oldid=1665812"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2015-06-21}} {{CPDLno|35842}} [[Media:Mund-ina.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mund-ina.MID|{{mid}}]]
+*{{PostedDate|2015-06-21}} {{CPDLno|35842}} [[Media:Mund-ina.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mund-ina.MID|{{mid}}]] [[Media:Mund-ina.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|John Hetland|2015-06-21}}{{ScoreInfo|Letter|11|1090}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Source: ''Early English Church Music'', vol. 2, ed. Frank Ll. Harrison, British Academy, 1962. Notation here is a wholetone higher than the original, with time values halved. Translation, ''musica ficta'' and text underlay by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 22 Apr 2014
+:{{EdNotes|Source: ''Early English Church Music'', vol. 2, ed. Frank Ll. Harrison, British Academy, 1962. Notation here is a wholetone higher than the original, with time values halved. Translation, ''musica ficta'' and text underlay by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 22 Apr 2014}}
 ==General Information==
@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|6|SATTBB}}<br>
+{{Voicing|6|SATTBB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{Pub|1|}}
 {{Descr|Psalm 118 (Hebrew 119):93-96}}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
@@ Line 48: / Line 47: @@
 </td>
 </tr></table>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]