In me transierunt irae tuae (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - 'http---wso.williams.edu-cpdl' to '{{SERVER}}') |
m (Text replace - 'http---wso.williams.edu-cpdl' to '{{SERVER}}/wiki/images') |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*'''CPDL #1971:''' [{{filepath:Lassus_In_me_transierunt.pdf}} {{pdf}}] [ | *'''CPDL #1971:''' [{{filepath:Lassus_In_me_transierunt.pdf}} {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/lass-inm.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/lass-inm.zip Finale 2000] | ||
:'''Editor:''' [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] ''(added 2001-01-13)''. '''Score information:''' 5 pages, A4, 118 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | :'''Editor:''' [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] ''(added 2001-01-13)''. '''Score information:''' 5 pages, A4, 118 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | ||
:'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]]. | :'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]]. | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
'''Number of voices:''' 5vv '''Voicing:''' SATTB<br> | '''Number of voices:''' 5vv '''Voicing:''' SATTB<br> | ||
'''Genre:''' | '''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br> | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Motets]] | [[Category:Motets]] | ||
[[Category:SATTB]] | [[Category:SATTB]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 05:41, 12 November 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #1971:
Finale 2000
- Editor: Pothárn Imre (added 2001-01-13). Score information: 5 pages, A4, 118 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale file is zipped.
General Information
Title: In me transierunt irae tuae
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Sämtliche Werke
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
- In me transierunt irae tuae, et terrores tui conturbaverunt me,
- cor meum conturbatum est, dereliquit me virtus mea,
- dolor meus in conspectu meo semper:
- ne derelinquas me, Domine, Deus meus, ne discesseris a me.
Ps. 87,17, 37,11, 37,18, 37,22
English translation
- Your wrath swept over me
- and your terrors have destroyed me.
- My heart pounds,
- my strength fails me,
- my pain is ever with me.
- Do not forsake me, o Lord, my God,
- be not far away from me.