In monte Oliveti
General Information
A mode viii responsory that occurs twice in the Liber usualis with the Respond "Vigilate…": as the first of the nine Template:CCTenebrae responsories of Maundy Thursday, and as the second station of the Palm Sunday station.
Settings by composers available at CPDL
This page is awaiting cleanup. |
|
|
Other settings possibly not included in the manual list above
- Ruggerio Argilliano — In monte Oliveti
- Pedro de Cristo — In monte Oliveti
- Pietro Amico Giacobetti — In monte Oliveti
- José Maurício Nunes Garcia — Office of Palm Sunday I
- Jan Dismas Zelenka — In monte Oliveti, ZWV 55:01
- Jan Dismas Zelenka — Responsories for Maundy Thursday, ZWV 55:1-9
Text and translations
Latin text (A) In monte Oliveti ad patrem oravit: |
English translation (A) On the Mount of Olives he prayed to his Father: |
Dutch translation A) Op de Olijfberg bad Hij tot de Vader |
French translation
(A) Au mont des Oliviers, il pria en s´adressant á son Père:
"Père, si cela est possible, faites que ce calice s´éloigne de moi;
car si l´esprit est prompt la chair est faible;
(B) Que Votre volonté soit faite."
Italian translation (A) Sul monte degli ulivi Gesú pregava il Padre:
|
German translation (A) Responsorium: Auf dem Ölberg betete Jesus zum Vater: |
External links
add links here