In multitudine misericordiae tuae (Philippe de Monte): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 13:26, 19 October 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2019-08-10) CPDL #55016:

Editor: Pothárn Imre (submitted 2019-08-10). Score information: A4, 4 pages, 86 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1573 print. Original key (chiavi naturali) and note values. Alto is in tenor clef. In all the partbooks the musical text has multitudinem (Accusativus), whereas the index has multitudine (Ablativus). Since the Vulgata text also has multitudine, and also from a grammatical point of view the word has to be in Ablativus, we opted for multitudine.

General Information

Title: In multitudine misericordiae tuae
Composer: Philippe de Monte
Lyricist:

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1573 in Sacrarum cantionum cum quinque vocibus … liber secundus, no. 14
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 69.

Latin text

In multitudine misericordiae tuae exaudi me in veritate tua,
eripe me de luto ut non infingar,
libera me ab his qui oderunt me et de profundis aquarum.
Ps 68; 14b-15

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=In_multitudine_misericordiae_tuae_(Philippe_de_Monte)&oldid=1752851"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2019-08-10}} {{CPDLno|55016}} [[Media:Philippe_de_Monte_-_In_multitudinem_misericordiae_tuae.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Philippe_de_Monte_-_In_multitudinem_misericordiae_tuae.midi|{{mid}}]] [[Media:Philippe_de_Monte_-_In_multitudinem_misericordiae_tuae.ly|{{Ly}}]]
+*{{PostedDate|2019-08-10}} {{CPDLno|55016}} [[Media:Philippe_de_Monte_-_In_multitudinem_misericordiae_tuae.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Philippe_de_Monte_-_In_multitudinem_misericordiae_tuae.midi|{{mid}}]] [[Media:Philippe de Monte - In multitudinem misericordiae tuae.mxl|{{XML}}]] [[Media:Philippe_de_Monte_-_In_multitudinem_misericordiae_tuae.ly|{{Ly}}]]
-{{Editor|Pothárn Imre|2019-08-10}}{{ScoreInfo|A4|4|90}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Pothárn Imre|2019-08-10}}{{ScoreInfo|A4|4|86}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from 1573 print. Original key (chiavi naturali) and note values. Alto is in tenor clef.
+:{{EdNotes|Transcribed from 1573 print. Original key (chiavi naturali) and note values. Alto is in tenor clef. In all the partbooks the musical text has ''multitudinem'' (Accusativus), whereas the index has ''multitudine'' (Ablativus). Since the Vulgata text also has ''multitudine'', and also from a grammatical point of view the word has to be in Ablativus, we opted for ''multitudine''. }}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''In multitudinem misericordiae tuae''<br>
+{{Title|''In multitudine misericordiae tuae''}}
 {{Composer|Philippe de Monte}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|5|SATTB}}<br>
+{{Voicing|5|SATTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1573|in ''[[Sacrarum cantionum cum quinque vocibus … liber secundus (Philippe de Monte)|Sacrarum cantionum cum quinque vocibus … liber secundus]]''|no=13}}
+{{Pub|1|1573|in ''[[Sacrarum cantionum cum quinque vocibus … liber secundus (Philippe de Monte)|Sacrarum cantionum cum quinque vocibus … liber secundus]]''|no=14}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{LinkText|Psalm 69}}
 {{Text|Latin|
-In multitudinem misericordiae tuae exaudi me in veritate tua,
+In multitudine misericordiae tuae exaudi me in veritate tua,
 eripe me de luto ut non infingar,
-libera me ab his qui oderunt me
+libera me ab his qui oderunt me et de profundis aquarum.
-et de profundis aquarum.
+''Ps 68; 14b-15''
 }}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]