Inclina Domine I (Cristóbal de Morales): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
m (Text replacement - "..." to "…") |
||
| (4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-09-27}} {{CPDLno|20187}} [http://www.uma.es/victoria/morales.html#motetes {{net}}] (PDF, midi and LilyPond available) | *{{PostedDate|2009-09-27}} {{CPDLno|20187}} [http://www.uma.es/victoria/morales.html#motetes {{net}}] (PDF, midi and LilyPond available) | ||
{{Editor|Nancho Alvarez|2009-09-14}}{{ScoreInfo|A4|12|207}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Nancho Alvarez|2009-09-14}}{{ScoreInfo|A4|12|207}}{{Copy|Personal}} | ||
| Line 7: | Line 6: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Inclina | '''Title:''' ''Inclina Domine…quoniam'' I, the first of [[Inclina Domine (Cristóbal de Morales)|two settings]]<br> | ||
{{Composer|Cristóbal de Morales}} | {{Composer|Cristóbal de Morales}} | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Published|1541}} | |||
'''Description:''' not to be confused with the introit for {{CiteCat|Pentecost XV}} | '''Description:''' not to be confused with the introit for {{CiteCat|Pentecost XV}} | ||
| Line 57: | Line 56: | ||
ex inferno inferiori. | ex inferno inferiori. | ||
Deus | Deus, iniqui insurrexerunt super me | ||
iniqui insurrexerunt super me | |||
et synagoga potentium | et synagoga potentium | ||
quæsierunt animam meam: | quæsierunt animam meam: | ||
| Line 64: | Line 62: | ||
in conspectu suo. | in conspectu suo. | ||
Et tu, Domine, Deus | Et tu, Domine, Deus patiens | ||
patiens | et multæmisericordiæ, et verax. | ||
et multæmisericordiæ, | |||
et verax. | |||
Respice in me | Respice in me | ||
| Line 80: | Line 76: | ||
quoniam tu, Domine, | quoniam tu, Domine, | ||
adiuvisti me | adiuvisti me | ||
et consolatus es me.}} | et consolatus es me. <small>[[Psalm 86|(Ps. 86:1-6; 12-17)]]</small>}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 05:24, 9 April 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2009-09-27) CPDL #20187: (PDF, midi and LilyPond available)
- Editor: Nancho Alvarez (submitted 2009-09-14). Score information: A4, 12 pages, 207 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Inclina Domine…quoniam I, the first of two settings
Composer: Cristóbal de Morales
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: not to be confused with the introit for Pentecost XV
External websites:
Original text and translations
Latin text
Inclina, Domine, aurem tuam
et exaudi me:
quoniam inops,
et pauper sum ego.
Custodi animam meam
salvum fac servum tuum
Deus meus,
sperantem in te.
Miserere mei, Domine
ad te clamavi tota die:
lætifica animam servi tui
animam meam levavi.
Quoniam tu, Domine
suavis, et mitis:
et multæ misericordiæ
omnibus invocantibus te.
Auribus percipe, Domine
orationem meam:
et intende voci
deprecationis meæ.
Confitebor tibi,
Domine, Deus meus
in toto corde meo
et glorificabo nomen tuum
in æternum:
Quia misericordia tua
magna est super me:
et eruisti animam meam
ex inferno inferiori.
Deus, iniqui insurrexerunt super me
et synagoga potentium
quæsierunt animam meam:
et non proposuerunt te
in conspectu suo.
Et tu, Domine, Deus patiens
et multæmisericordiæ, et verax.
Respice in me
et miserere mei
da imperium tuum
puero tuo:
et salvum fac filium ancillæ tuæ.
Fac mecum signum in bonum
ut videant qui oderunt me
et confundantur:
quoniam tu, Domine,
adiuvisti me
et consolatus es me. (Ps. 86:1-6; 12-17)