Inviolata, integra et casta (Josquin des Prez): Difference between revisions
m (Text replace - '{{a cappella}}' to ''''Instruments:''' {{acap}}<br>') |
m (Text replace - 'Finale-200' to 'Finale 200') |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*'''CPDL #7927:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/jos-inv5.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/jos-inv5.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/jos-inv5.mus Finale | *'''CPDL #7927:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/jos-inv5.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/jos-inv5.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/jos-inv5.mus Finale 2000] | ||
:'''Editor:''' [[User:Ilse Baltzer|Ilse Baltzer]] ''(added 2004-09-27)''. '''Score information:''' A4, 8 pages, 196 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | :'''Editor:''' [[User:Ilse Baltzer|Ilse Baltzer]] ''(added 2004-09-27)''. '''Score information:''' A4, 8 pages, 196 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | ||
:'''Edition notes:''' Typeset by Sabine Cassola, 3 part motet | :'''Edition notes:''' Typeset by Sabine Cassola, 3 part motet | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
'''Number of voices:''' 5vv '''Voicing:''' SATTB<br> | '''Number of voices:''' 5vv '''Voicing:''' SATTB<br> | ||
'''Genre:''' | '''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br> | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Motets]] | [[Category:Motets]] | ||
[[Category:SATTB]] | [[Category:SATTB]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 20:34, 12 November 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #7927:
Finale 2000
- Editor: Ilse Baltzer (added 2004-09-27). Score information: A4, 8 pages, 196 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Typeset by Sabine Cassola, 3 part motet
General Information
Title: Inviolata, integra et casta
Composer: Josquin Des Prez
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Inviolata, integra et casta es Maria:
Quae es effecta fulgida caeli porta.
O Mater alma Christi carissima:
Suscipe pia laudum praeconia.
Te nunc flagitant devota corda et ora:
Nostra ut pura pectora sint et corpora.
Tua per precata dulcisona:
Nobis concedas veniam per saecula.
O benigna! O Regina! O Maria!
Quae sola inviolata permansisti.
English translation
O Mary, inviolate, whole and chaste,
you are the shining gate of heaven.
O kind mother, dearest to Christ,
accept our faithful hymns of praise.
To you our hearts and lips cry out:
may our souls and bodies be pure.
Through your prayers' sweet sounds
grant us forgiveness for ever.
O kindly one, O Queen, O Mary,
you alone remain inviolate.