Jauchzet Gott, all Lande sehr, SWV 163 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
Line 29: Line 29:
Herr, du hilfst uns aus aller Not.
Herr, du hilfst uns aus aller Not.


{{Vs|2}} Es bete dich an alle Land,
{{Vs|3}} Es bete dich an alle Land,
auf daß dein Ehre wird bekannt,
auf daß dein Ehre wird bekannt,
alles lobsinge die allein
alles lobsinge die allein
und preis dein göttlich Ehre dein.
und preis dein göttlich Ehre dein.


{{Vs|3}} Kommt her und schauet fleißig an
{{Vs|4}} Kommt her und schauet fleißig an
die großen Werk, die Gott getan,
die großen Werk, die Gott getan,
mächtig groß deine Wunder sind,
mächtig groß deine Wunder sind,
Line 40: Line 40:
{{mdl|3}}
{{mdl|3}}
{{Text|Simple|
{{Text|Simple|
{{Vs|4}} Ihr Völker lobet unsern Gott,
{{Vs|7}} Ihr Völker lobet unsern Gott,
sein Ruhm erschall an allem Ort,
sein Ruhm erschall an allem Ort,
denn er bewahrt uns Leib und Seel
denn er bewahrt uns Leib und Seel
und unsern Fuß vor Ungefäll.
und unsern Fuß vor Ungefäll.


{{Vs|5}} Kommt her, hört zu mit will'gem Mut,
{{Vs|13}} Kommt her, hört zu mit will'gem Mut,
all die ihr Gott recht fürchten tut,
all die ihr Gott recht fürchten tut,
ich will euch gründlich zeigen an,
ich will euch gründlich zeigen an,
Line 51: Line 51:
{{mdl|3}}
{{mdl|3}}
{{Text|Simple|
{{Text|Simple|
{{Vs|6}} Ich rief zu Gott von Herzensgrund,
{{Vs|14}} Ich rief zu Gott von Herzensgrund,
mein Zung sein Ruhm und Lob macht kund,
mein Zung sein Ruhm und Lob macht kund,
wâr mein Herz nicht richtig vor ihm,
wâr mein Herz nicht richtig vor ihm,
so hört er nicht meins Flehens Stimm.
so hört er nicht meins Flehens Stimm.


{{Vs|7}} Gott hat mein Seufzen wohl erhört
{{Vs|15}} Gott hat mein Seufzen wohl erhört
und mir mein Bitt in Gnad gewährt,
und mir mein Bitt in Gnad gewährt,
Lob und Dank sag ich ihm dafür,
Lob und Dank sag ich ihm dafür,

Revision as of 12:47, 4 October 2017

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-08-29)  CPDL #46123:       
Editor: James Gibb (submitted 2017-08-29).   Score information: A4, 1 page, 33 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.

General Information

Title: Jauchzet Gott, all Lande sehr, SWV 163
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredChorale

Language: German
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description: Psalm 66 from the Becker Psalter.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 66.

German.png German text

1  Jauchzet Gott alle Lande sehr,
lobsingt und gebt sein'm Namen Ehr,
rühmet ihn herrlich, sprecht zu Gott:
Herr, du hilfst uns aus aller Not.

3  Es bete dich an alle Land,
auf daß dein Ehre wird bekannt,
alles lobsinge die allein
und preis dein göttlich Ehre dein.

4  Kommt her und schauet fleißig an
die großen Werk, die Gott getan,
mächtig groß deine Wunder sind,
davon zeugen die Menschenkind.

 

7  Ihr Völker lobet unsern Gott,
sein Ruhm erschall an allem Ort,
denn er bewahrt uns Leib und Seel
und unsern Fuß vor Ungefäll.

13  Kommt her, hört zu mit will'gem Mut,
all die ihr Gott recht fürchten tut,
ich will euch gründlich zeigen an,
was Gott an meiner Seel getan.

 

14  Ich rief zu Gott von Herzensgrund,
mein Zung sein Ruhm und Lob macht kund,
wâr mein Herz nicht richtig vor ihm,
so hört er nicht meins Flehens Stimm.

15  Gott hat mein Seufzen wohl erhört
und mir mein Bitt in Gnad gewährt,
Lob und Dank sag ich ihm dafür,
daß er sein Gnad nicht wend't von mir.