Je suis déshéritée I (Claude Le Jeune): Difference between revisions
(New work page created) |
(text, etc.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-01-20}} {{CPDLno|52958}} [http://www.notamos.co.uk/147266.shtml {{ | *{{PostedDate|2019-01-20}} {{CPDLno|52958}} [http://www.notamos.co.uk/147266.shtml {{net}}] | ||
{{Editor|Christopher Shaw|2019-01-20}}{{ScoreInfo|A4|5|69}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christopher Shaw|2019-01-20}}{{ScoreInfo|A4|5|69}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Edition prepared from Second Livre des Meslanges de Cl. Le Jeune, Paris, 1612, and offered at original pitch (high chiavette) for SSATTB or transposed down a fourth for AATTTB. | :'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download. Edition prepared from Second Livre des Meslanges de Cl. Le Jeune, Paris, 1612, and offered at original pitch (high chiavette) for SSATTB or transposed down a fourth for AATTTB. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Je suis déshéritée I''<br> | '''Title:''' ''Je suis déshéritée I''<br> | ||
| Line 11: | Line 9: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{ | {{MultiVoicing|6|n=2|1st=SSATTB|2nd=AATTTB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
| Line 17: | Line 15: | ||
{{Published|}} | {{Published|}} | ||
'''Description:''' One of two settings | '''Description:''' One of two settings included in Second Livre des Meslanges de Cl. Le Jeune, Paris, 1612. | ||
| Line 23: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|French| | |||
Je suis déshéritée, | |||
Puisque j’ai perdu mon ami. | |||
Seulett' il m’a laissée, | |||
Pleine de pleurs et de souci. | |||
Rossignol du bois joli, | |||
Sans point faire demeurée, | |||
Va t‘en dire à mon ami | |||
Que pour lui suis tourmentée.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
I am dispossessed | |||
Since I have lost my sweetheart. | |||
He has left me alone | |||
Full of sorrow and care. | |||
Pretty nightingale of the woods, | |||
Without further demur | |||
Go and tell my sweetheart | |||
That I yearn for him.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 17:22, 20 January 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-01-20) CPDL #52958:
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2019-01-20). Score information: A4, 5 pages, 69 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download. Edition prepared from Second Livre des Meslanges de Cl. Le Jeune, Paris, 1612, and offered at original pitch (high chiavette) for SSATTB or transposed down a fourth for AATTTB.
General Information
Title: Je suis déshéritée I
Composer: Claude Le Jeune
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicings: SSATTB and AATTTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: One of two settings included in Second Livre des Meslanges de Cl. Le Jeune, Paris, 1612.
External websites:
Original text and translations
 French textJe suis déshéritée, |
 English translationI am dispossessed |