Johannespassion, BWV 245 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
No edit summary |
|||
(33 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
''N.B. The movements below are numbered consecutively in many editions, while the numbering in the titles below is that of the NBA/Bärenreiter edition. For example, 1.47 in the following table of contents = 47 (A. Mendel/Schirmer edition) = 23g (NAB, beginning with measure 79 after 23a).'' | |||
''N.B. The movements below are numbered consecutively in many editions, while the numbering in the titles below is that of the NBA/Bärenreiter edition. For example, 1.47 in the following table of contents = 47 (A. Mendel/Schirmer edition) = 23g (NAB, beginning with measure 79 after 23a). | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-01-19}} {{CPDLno|52950}} [http://www.cafe-puccini.dk/Bach_BWV245.aspx {{net}}] | |||
{{Editor|Jes Wagner|2019-01-19}}{{ScoreInfo|Unknown||}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | |||
:'''Edition notes:''' Chorus parts only in MuseScore format for rehearsal. The MuseScore files are based on the MusicXML files found below: 1-29 by Michael Dreschel, 34-68 by Claude Tallet, except 36,50,56,68 which are based on the MIDI files. | |||
*{{PostedDate|2017-07-07}} {{CPDLno|45301}} [http://www.pandolfopaolo.com/bach-johannespassion/ {{net}}] | |||
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2017-07-07}}{{ScoreInfo|A4|130|13000}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Scanned score | |||
==Version I (1724)== | ==Version I (1724)== | ||
Line 11: | Line 18: | ||
===1. Herr, unser Herrscher (Chorus)=== | ===1. Herr, unser Herrscher (Chorus)=== | ||
*{{CPDLno|5658}} [[Media:ws-bwv-jp01.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp01.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp01.cap|{{Cap}}]] | *{{CPDLno|5658}} [[Media:ws-bwv-jp01.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp01.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp01.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-bwv-jp01.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Michael Dreschel|2003-10-11}}{{ScoreInfo|A4|11|144}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Michael Dreschel|2003-10-11}}{{ScoreInfo|A4|11|144}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
===2a. Jesus ging mit seinen Jüngern (Evangelista, Jesus)=== | ===2a. Jesus ging mit seinen Jüngern (Evangelista, Jesus)=== | ||
Line 19: | Line 26: | ||
===2b. (beginning m. 18) Jesum von Nazareth (Chorus)=== | ===2b. (beginning m. 18) Jesum von Nazareth (Chorus)=== | ||
*{{CPDLno|5659}} [[Media:ws-bwv-jp03.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp03.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp03.cap|{{Cap}}]] | *{{CPDLno|5659}} [[Media:ws-bwv-jp03.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp03.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp03.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-bwv-jp03.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Michael Dreschel|2003-10-11}}{{ScoreInfo|A4|1|20}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Michael Dreschel|2003-10-11}}{{ScoreInfo|A4|1|20}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
===2c. (beat 2 of m. 22) Jesus spricht zu ihnen (Evangelista, Jesus)=== | ===2c. (beat 2 of m. 22) Jesus spricht zu ihnen (Evangelista, Jesus)=== | ||
Line 27: | Line 34: | ||
===2d. (m. 31) Jesum von Nazareth (Chorus)=== | ===2d. (m. 31) Jesum von Nazareth (Chorus)=== | ||
*{{CPDLno|5660}} | *{{CPDLno|5660}} [[Media:ws-bwv-jp05.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp05.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp05.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-bwv-jp05.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Michael Dreschel|2003-10-11}}{{ScoreInfo|A4|1|20}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Michael Dreschel|2003-10-11}}{{ScoreInfo|A4|1|20}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
===2e. (beat 2 of m. 35) Jesus antwortete (Evangelista, Jesus)=== | ===2e. (beat 2 of m. 35) Jesus antwortete (Evangelista, Jesus)=== | ||
Line 35: | Line 42: | ||
===3. O große Lieb (Choral)=== | ===3. O große Lieb (Choral)=== | ||
*{{CPDLno|5661}} [[Media:ws-bwv-jp07.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp07.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp07.cap|{{Cap}}]] | *{{CPDLno|5661}} [[Media:ws-bwv-jp07.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp07.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp07.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-bwv-jp07.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Michael Dreschel|2003-10-11}}{{ScoreInfo|A4|1|24}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Michael Dreschel|2003-10-11}}{{ScoreInfo|A4|1|24}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
*{{CPDLno|4083}} [[Media:ws-bach-jp7.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bach-jp7.zip|{{Zip}}]] (MuP) | *{{CPDLno|4083}} [[Media:ws-bach-jp7.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bach-jp7.zip|{{Zip}}]] (MuP) | ||
Line 55: | Line 62: | ||
===5. Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich (Choral)=== | ===5. Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich (Choral)=== | ||
*{{CPDLno|6381}} [[Media:ws-bwv-jp09.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp09.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp09.cap|{{Cap}}]] | *{{CPDLno|6381}} [[Media:ws-bwv-jp09.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp09.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp09.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-bwv-jp09.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Michael Dreschel|2004-01-05}}{{ScoreInfo|A4|2|28}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Michael Dreschel|2004-01-05}}{{ScoreInfo|A4|2|28}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
*{{CPDLno|4084}} [[Media:ws-bach-jp9.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bach-jp9.zip|{{Zip}}]] (MuP) | *{{CPDLno|4084}} [[Media:ws-bach-jp9.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bach-jp9.zip|{{Zip}}]] (MuP) | ||
Line 79: | Line 86: | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{CPDLno|6382}} [[Media:ws-bwv-jp15.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp15.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp15.cap|{{Cap}}]] | *{{CPDLno|6382}} [[Media:ws-bwv-jp15.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp15.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp15.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-bwv-jp15.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Michael Dreschel|2004-01-05}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Michael Dreschel|2004-01-05}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
*{{CPDLno|4085}} [[Media:ws-bach-jp15.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bach-jp15.zip|{{Zip}}]] (MuP) | *{{CPDLno|4085}} [[Media:ws-bach-jp15.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bach-jp15.zip|{{Zip}}]] (MuP) | ||
Line 89: | Line 96: | ||
===12a. Und Hannas sandte ihn gebunden (Evangelista)=== | ===12a. Und Hannas sandte ihn gebunden (Evangelista)=== | ||
===12b. (m.6) Bist du nicht seiner Jünger einer (Chorus)=== | ===12b. (m. 6) Bist du nicht seiner Jünger einer (Chorus)=== | ||
*{{CPDLno|6383}} [[Media:ws-bwv-jp17.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp17.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp17.cap|{{Cap}}]] | *{{CPDLno|6383}} [[Media:ws-bwv-jp17.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp17.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp17.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-bwv-jp17.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Michael Dreschel|2004-01-05}}{{ScoreInfo|A4|2|28}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Michael Dreschel|2004-01-05}}{{ScoreInfo|A4|2|28}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
===12c. (m.23) Er leugnete aber und sprach (Evangelista, Petrus, Servus)=== | ===12c. (m. 23) Er leugnete aber und sprach (Evangelista, Petrus, Servus)=== | ||
===13. Ach, mein Sinn (Aria)=== | ===13. Ach, mein Sinn (Aria)=== | ||
Line 101: | Line 108: | ||
===14. Petrus, der nicht denkt zurück (Choral)=== | ===14. Petrus, der nicht denkt zurück (Choral)=== | ||
*{{CPDLno|6384}} [[Media:ws-bwv-jp20.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp20.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp20.cap|{{Cap}}]] | *{{CPDLno|6384}} [[Media:ws-bwv-jp20.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp20.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp20.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-bwv-jp20.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Michael Dreschel|2004-01-05}}{{ScoreInfo|A4|2|28}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Michael Dreschel|2004-01-05}}{{ScoreInfo|A4|2|28}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
'''''<big>Parte seconda</big>''''' | '''''<big>Parte seconda</big>''''' | ||
Line 113: | Line 120: | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{CPDLno|6385}} [[Media:ws-bwv-jp21.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp21.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp21.cap|{{Cap}}]] | *{{CPDLno|6385}} [[Media:ws-bwv-jp21.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp21.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp21.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-bwv-jp21.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Michael Dreschel|2004-01-05}}{{ScoreInfo|A4|2|28}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Michael Dreschel|2004-01-05}}{{ScoreInfo|A4|2|28}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
===16a. Da führeten sie Jesum (Evangelista, Pilatus)=== | ===16a. Da führeten sie Jesum (Evangelista, Pilatus)=== | ||
===16b. (m.11) Wäre dieser nicht ein Übeltäter (Chorus)=== | ===16b. (m. 11) Wäre dieser nicht ein Übeltäter (Chorus)=== | ||
*{{CPDLno|6386}} [[Media:ws-bwv-jp23.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp23.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp23.cap|{{Cap}}]] | *{{CPDLno|6386}} [[Media:ws-bwv-jp23.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp23.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp23.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-bwv-jp23.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Michael Dreschel|2004-01-05}}{{ScoreInfo|A4|4|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Michael Dreschel|2004-01-05}}{{ScoreInfo|A4|4|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
===16c. (upbeat to m.39) Da sprach Pilatus zu ihnen (Evangelista, Pilatus)=== | ===16c. (upbeat to m. 39) Da sprach Pilatus zu ihnen (Evangelista, Pilatus)=== | ||
===16d. (beat 3 of m.42) Wir dürfen niemand töten (Chorus)=== | ===16d. (beat 3 of m. 42) Wir dürfen niemand töten (Chorus)=== | ||
*{{CPDLno|6387}} [[Media:ws-bwv-jp25.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp25.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp25.cap|{{Cap}}]] | *{{CPDLno|6387}} [[Media:ws-bwv-jp25.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp25.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp25.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-bwv-jp25.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Michael Dreschel|2004-01-05}}{{ScoreInfo|A4|3|36}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Michael Dreschel|2004-01-05}}{{ScoreInfo|A4|3|36}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
===16e. (beat 2 of m.59) Auf daß erfüllet würde das Wort (Evangelista, Pilatus, Jesus)=== | ===16e. (beat 2 of m. 59) Auf daß erfüllet würde das Wort (Evangelista, Pilatus, Jesus)=== | ||
===17. Ach großer König (Choral)=== | ===17. Ach großer König (Choral)=== | ||
Line 141: | Line 148: | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{CPDLno|6388}} [[Media:ws-bwv-jp27.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp27.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp27.cap|{{Cap}}]] | *{{CPDLno|6388}} [[Media:ws-bwv-jp27.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp27.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp27.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-bwv-jp27.cap|{{Cap}}]] | ||
:'''Edition notes:''' | {{Editor|Michael Dreschel|2004-01-05}}{{ScoreInfo|A4|1|26}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' {{MXL}} | |||
*{{CPDLno|3667}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] | *{{CPDLno|3667}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] | ||
Line 150: | Line 158: | ||
===18a. Da sprach Pilatus zu ihm (Evangelista, Pilatus, Jesus)=== | ===18a. Da sprach Pilatus zu ihm (Evangelista, Pilatus, Jesus)=== | ||
===18b. (m.20) Nicht diesen, sondern Barrabam (Chorus)=== | ===18b. (m. 20) Nicht diesen, sondern Barrabam (Chorus)=== | ||
*{{CPDLno|6389}} [[Media:ws-bwv-jp29.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp29.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp29.cap|{{Cap}}]] | *{{CPDLno|6389}} [[Media:ws-bwv-jp29.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-jp29.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-jp29.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-bwv-jp29.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Michael Dreschel|2004-01-05}}{{ScoreInfo|A4|1|20}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Michael Dreschel|2004-01-05}}{{ScoreInfo|A4|1|20}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {MXL}} | ||
===18c. (m.24) Barrabas aber war ein Mörder (Evangelista)=== | ===18c. (m. 24) Barrabas aber war ein Mörder (Evangelista)=== | ||
===19. Betrachte, meine Seel (Arioso)=== | ===19. Betrachte, meine Seel (Arioso)=== | ||
Line 164: | Line 172: | ||
===21a. Und die Kriegsknechte flochten eine Krone (Evangelista)=== | ===21a. Und die Kriegsknechte flochten eine Krone (Evangelista)=== | ||
===21b. (upbeats to m.6) Sei gegrüßet, lieber Jüdenkönig (Chorus)=== | ===21b. (upbeats to m. 6) Sei gegrüßet, lieber Jüdenkönig (Chorus)=== | ||
*{{CPDLno|20287}} [[Media:Bach_St_John_34.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_St_John_34.mid|{{mid}}]] [[Media:Bach_St_John_34.mxl|{{XML}}]] | *{{CPDLno|20287}} [[Media:Bach_St_John_34.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_St_John_34.mid|{{mid}}]] [[Media:Bach_St_John_34.mxl|{{XML}}]] | ||
Line 170: | Line 178: | ||
:'''Edition notes:''' {{MXL}} | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
===21c. (upbeat to m.17) Und gaben ihm Backenstreiche (Evangelista, Pilatus)=== | ===21c. (upbeat to m. 17) Und gaben ihm Backenstreiche (Evangelista, Pilatus)=== | ||
===21d. (m.29) Kreuzige, kreuzige (Chorus)=== | ===21d. (m. 29) Kreuzige, kreuzige (Chorus)=== | ||
*{{CPDLno|20290}} [[Media:Bach_St_John_36.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_St_John_36.mid|{{mid}}]] | *{{CPDLno|20290}} [[Media:Bach_St_John_36.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_St_John_36.mid|{{mid}}]] | ||
Line 178: | Line 186: | ||
:'''Edition notes:'''{{ScoreError}} | :'''Edition notes:'''{{ScoreError}} | ||
===21e. (beat 2 of m.52) Pilatus sprach zu ihnen (Evangelista, Pilatus)=== | ===21e. (beat 2 of m. 52) Pilatus sprach zu ihnen (Evangelista, Pilatus)=== | ||
===21f. (m.57) Wir haben ein Gesetz (Chorus)=== | ===21f. (m. 57) Wir haben ein Gesetz (Chorus)=== | ||
*{{CPDLno|20299}} [[Media:Bach_St_John_38.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_St_John_38.mid|{{mid}}]] [[Media:Bach_St_John_38.mxl|{{XML}}]] | *{{CPDLno|20299}} [[Media:Bach_St_John_38.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_St_John_38.mid|{{mid}}]] [[Media:Bach_St_John_38.mxl|{{XML}}]] | ||
Line 186: | Line 194: | ||
:'''Edition notes:'''{{ScoreError}} {{MXL}} | :'''Edition notes:'''{{ScoreError}} {{MXL}} | ||
===21g. (upbeat to m.90) Da Pilatus das Wort hörete (Evangelista, Pilatus, Jesus)=== | ===21g. (upbeat to m. 90) Da Pilatus das Wort hörete (Evangelista, Pilatus, Jesus)=== | ||
===22. Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn (Choral)=== | ===22. Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn (Choral)=== | ||
Line 200: | Line 208: | ||
===23a. Die Jüden aber schrieen und sprachen (Evangelista)=== | ===23a. Die Jüden aber schrieen und sprachen (Evangelista)=== | ||
===23b. (beat 2 of m.2) Lässest du diesen los (Chorus)=== | ===23b. (beat 2 of m. 2) Lässest du diesen los (Chorus)=== | ||
*{{CPDLno|20311}} [[Media:Bach_St_John_41-42.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_St_John_41-42.mid|{{mid}}]] [[Media:Bach_St_John_41-42.mxl|{{XML}}]] | *{{CPDLno|20311}} [[Media:Bach_St_John_41-42.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_St_John_41-42.mid|{{mid}}]] [[Media:Bach_St_John_41-42.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Claude Tallet|2009-10-09}}{{ScoreInfo|A4|8|118}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claude Tallet|2009-10-09}}{{ScoreInfo|A4|8|118}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' {{MXL}} | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
===23c. (upbeat to m.35) Da Pilatus das Wort hörete (Evangelista, Pilatus)=== | ===23c. (upbeat to m. 35) Da Pilatus das Wort hörete (Evangelista, Pilatus)=== | ||
===23d. (m.45) Weg, weg mit dem (Chorus)=== | ===23d. (m. 45) Weg, weg mit dem (Chorus)=== | ||
*{{CPDLno|20319}} [[Media:Bach_St_John_44.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_St_John_44.mid|{{mid}}]] [[Media:Bach_St_John_44.mxl|{{XML}}]] | *{{CPDLno|20319}} [[Media:Bach_St_John_44.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_St_John_44.mid|{{mid}}]] [[Media:Bach_St_John_44.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Claude Tallet|2009-10-11}}{{ScoreInfo|A4|7|118}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claude Tallet|2009-10-11}}{{ScoreInfo|A4|7|118}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:'''{{ScoreError}} {{MXL}} | :'''Edition notes:'''{{ScoreError}} {{MXL}} | ||
===23e. (beat 3 of m.71) Spricht Pilatus zu ihnen (Evangelista, Pilatus)=== | ===23e. (beat 3 of m. 71) Spricht Pilatus zu ihnen (Evangelista, Pilatus)=== | ||
===23f. (m.75) Wir haben keinen König (Chorus)=== | ===23f. (m. 75) Wir haben keinen König (Chorus)=== | ||
*{{CPDLno|20320}} [[Media:Bach_St_John_46.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_St_John_46.mid|{{mid}}]] [[Media:Bach_St_John_46.mxl|{{XML}}]] | *{{CPDLno|20320}} [[Media:Bach_St_John_46.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_St_John_46.mid|{{mid}}]] [[Media:Bach_St_John_46.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Claude Tallet|2009-10-11}}{{ScoreInfo|A4|1|67}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claude Tallet|2009-10-11}}{{ScoreInfo|A4|1|67}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' {{MXL}} | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
===23g. (m.79) Da überantwortete er ihn (Evangelista)=== | ===23g. (m. 79) Da überantwortete er ihn (Evangelista)=== | ||
===24. Eilt, ihr angefocht'nen Seelen (Aria con coro)=== | ===24. Eilt, ihr angefocht'nen Seelen (Aria con coro)=== | ||
Line 228: | Line 236: | ||
===25a. Allda kreuzigten sie ihn (Evangelista)=== | ===25a. Allda kreuzigten sie ihn (Evangelista)=== | ||
===25b. (upbeats to m.19) Schreibe nicht: der Jüden König (Chorus)=== | ===25b. (upbeats to m. 19) Schreibe nicht: der Jüden König (Chorus)=== | ||
*{{CPDLno|20334}} [[Media:Bach_St_John_50.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_St_John_50.mid|{{mid}}]] | *{{CPDLno|20334}} [[Media:Bach_St_John_50.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_St_John_50.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Claude Tallet|2009-10-13}}{{ScoreInfo|A4|5|76}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claude Tallet|2009-10-13}}{{ScoreInfo|A4|5|76}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
===25c. (2nd half of m.29) Pilatus antwortet (Evangelista, Pilatus)=== | ===25c. (2nd half of m. 29) Pilatus antwortet (Evangelista, Pilatus)=== | ||
===26. In meines Herzens Grunde (Choral)=== | ===26. In meines Herzens Grunde (Choral)=== | ||
Line 242: | Line 250: | ||
===27a. Die Kriegsknechte aber (Evangelista)=== | ===27a. Die Kriegsknechte aber (Evangelista)=== | ||
===27b. (m.10) Lasset uns den nicht zerteilen (Chorus)=== | ===27b. (m. 10) Lasset uns den nicht zerteilen (Chorus)=== | ||
*{{CPDLno|20344}} [[Media:Bach_St_John_54.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_St_John_54.mid|{{mid}}]] [[Media:Bach_St_John_54.mxl|{{XML}}]] | *{{CPDLno|20344}} [[Media:Bach_St_John_54.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_St_John_54.mid|{{mid}}]] [[Media:Bach_St_John_54.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Claude Tallet|2009-10-15}}{{ScoreInfo|A4|9|153}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claude Tallet|2009-10-15}}{{ScoreInfo|A4|9|153}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:'''{{ScoreError}} | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
{{ScoreError}} | |||
===27c. (m.65) Auf daß erfüllet würde die Schrift (Evangelista, Jesus)=== | ===27c. (m. 65) Auf daß erfüllet würde die Schrift (Evangelista, Jesus)=== | ||
===28. Er nahm alles wohl in Acht (Choral)=== | ===28. Er nahm alles wohl in Acht (Choral)=== | ||
Line 299: | Line 308: | ||
{{flag|English}} In English: Ah Lord when my last end is come | {{flag|English}} In English: Ah Lord when my last end is come | ||
*{{CPDLno|3602}} [{{website|Mather}}/cd/ | *{{CPDLno|3602}} [{{website|Mather}}/cd/ah-lord-when-my-last-end-is-come--chorale-.php {{net}}] PDF and MP3 files. | ||
{{Editor|Rod Mather|2002-05-25}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Rod Mather|2002-05-25}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' English language only. | :'''Edition notes:''' English language only. | ||
Line 320: | Line 329: | ||
{{Composer|Johann Sebastian Bach}} | {{Composer|Johann Sebastian Bach}} | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}} with soloists (SATTBB or possibly 8 singers in total: Evangelist, tenor/ripieno, Christus/bass, Pilate/Petrus/ripieno)<br> | ||
{{Genre|Sacred|Oratorios|Passions}}<br> | {{Genre|Sacred|Oratorios|Passions}}<br> | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Orchestra | {{Instruments|Orchestra|: Flauto traverso I.II; Oboe I.II, also Oboe d’amore, Oboe da caccia; Violino I.II; Viola d’amore I.II; Viola; Viola da gamba; Liuto (ossia Organo o Cembalo); Continuo}} | ||
{{Published|}} | {{Published|}} | ||
Line 331: | Line 340: | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*[http://opera.stanford.edu/iu/bachlib/BWV245.HTM Text of Bach’s St. John Passion] | *[http://opera.stanford.edu/iu/bachlib/BWV245.HTM Text of Bach’s St. John Passion] | ||
*{{WikipediaLink|St John Passion}} | |||
*[http://www.bach-cantatas.com/Vocal/BWV245.htm Bach-cantatas website page] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 685: | Line 696: | ||
mon Sauveur, trône de clémence ! | mon Sauveur, trône de clémence ! | ||
Seigneur Jésus-Christ, écoute-moi, | Seigneur Jésus-Christ, écoute-moi, | ||
je veux te louer à jamais !}} | je veux te louer à jamais !}}{{Translator|Campelli}} | ||
|valign=top width=33%| | |valign=top width=33%| | ||
Line 880: | Line 891: | ||
Lord Jesus Christ, | Lord Jesus Christ, | ||
give ear to me, give ear to me, | give ear to me, give ear to me, | ||
Who sing unending praise to thee.}} | Who sing unending praise to thee.}}{{Translator|Campelli}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
[[Category:Lent]] | [[Category:Lent]] |
Revision as of 05:07, 11 March 2019
N.B. The movements below are numbered consecutively in many editions, while the numbering in the titles below is that of the NBA/Bärenreiter edition. For example, 1.47 in the following table of contents = 47 (A. Mendel/Schirmer edition) = 23g (NAB, beginning with measure 79 after 23a).
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Video | |
Capella | |
LilyPond | |
MuseScore3 | |
MuseScore3 | |
Zip file | |
Web Page | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: Jes Wagner (submitted 2019-01-19). Score information: Unknown Copyright: CC BY NC SA
- Edition notes: Chorus parts only in MuseScore format for rehearsal. The MuseScore files are based on the MusicXML files found below: 1-29 by Michael Dreschel, 34-68 by Claude Tallet, except 36,50,56,68 which are based on the MIDI files.
- Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2017-07-07). Score information: A4, 130 pages, 12.7 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: Scanned score
Version I (1724)
Parte prima
1. Herr, unser Herrscher (Chorus)
- Editor: Michael Dreschel (submitted 2003-10-11). Score information: A4, 11 pages, 144 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
2a. Jesus ging mit seinen Jüngern (Evangelista, Jesus)
2b. (beginning m. 18) Jesum von Nazareth (Chorus)
- Editor: Michael Dreschel (submitted 2003-10-11). Score information: A4, 1 page, 20 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
2c. (beat 2 of m. 22) Jesus spricht zu ihnen (Evangelista, Jesus)
2d. (m. 31) Jesum von Nazareth (Chorus)
- Editor: Michael Dreschel (submitted 2003-10-11). Score information: A4, 1 page, 20 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
2e. (beat 2 of m. 35) Jesus antwortete (Evangelista, Jesus)
3. O große Lieb (Choral)
- Editor: Michael Dreschel (submitted 2003-10-11). Score information: A4, 1 page, 24 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2002-10-14). Score information: A4, 1 page, 96 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MUP file is zipped.
- Editor: Arno Rog (submitted 2001-03-21). Score information: A4, 1 page, 22 kB Copyright: Personal
- Edition notes: File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
- Editor: Arno Rog (submitted 2001-03-21). Score information: A4, 1 page, 22 kB Copyright: Personal
- Edition notes: In Dutch translation, "Leer mij, o Heer, uw lijden recht betrachten". File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
4. Auf daß das Wort erfüllet würde (Evangelista, Jesus)
5. Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich (Choral)
- Editor: Michael Dreschel (submitted 2004-01-05). Score information: A4, 2 pages, 28 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2002-10-14). Score information: A4, 1 page, 108 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MUP file is zipped.
6. Die Schar aber und der Oberhauptmann (Evangelista)
7. Von den Stricken meiner Sünden (Aria)
8. Simon Petrus aber folgete Jesu nach (Evangelista)
9. Ich folge dir gleichfalls (Aria)
10. Derselbige Jünger war dem Hohenpriester bekannt (Evangelista, Ancilla, Petrus, Jesus, Servus)
11. Wer hat dich so geschlagen (Choral)
- Editor: Robert Urmann (submitted 2011-04-19). Score information: Executive, 1 page, 96 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Michael Dreschel (submitted 2004-01-05). Score information: A4, 1 page, 28 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2002-10-14). Score information: A4, 1 page, 104 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MUP file is zipped.
12a. Und Hannas sandte ihn gebunden (Evangelista)
12b. (m. 6) Bist du nicht seiner Jünger einer (Chorus)
- Editor: Michael Dreschel (submitted 2004-01-05). Score information: A4, 2 pages, 28 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
12c. (m. 23) Er leugnete aber und sprach (Evangelista, Petrus, Servus)
13. Ach, mein Sinn (Aria)
14. Petrus, der nicht denkt zurück (Choral)
- Editor: Michael Dreschel (submitted 2004-01-05). Score information: A4, 2 pages, 28 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
Parte seconda
15. Christus, der uns selig macht (Choral)
- Editor: Robert Urmann (submitted 2011-04-19). Score information: Executive, 1 page, 95 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Michael Dreschel (submitted 2004-01-05). Score information: A4, 2 pages, 28 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
16a. Da führeten sie Jesum (Evangelista, Pilatus)
16b. (m. 11) Wäre dieser nicht ein Übeltäter (Chorus)
- Editor: Michael Dreschel (submitted 2004-01-05). Score information: A4, 4 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
16c. (upbeat to m. 39) Da sprach Pilatus zu ihnen (Evangelista, Pilatus)
16d. (beat 3 of m. 42) Wir dürfen niemand töten (Chorus)
- Editor: Michael Dreschel (submitted 2004-01-05). Score information: A4, 3 pages, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
16e. (beat 2 of m. 59) Auf daß erfüllet würde das Wort (Evangelista, Pilatus, Jesus)
17. Ach großer König (Choral)
- Editor: Robert Urmann (submitted 2011-04-19). Score information: Executive, 1 page, 97 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Michael Dreschel (submitted 2004-01-05). Score information: A4, 1 page, 26 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 1 page, 27 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
18a. Da sprach Pilatus zu ihm (Evangelista, Pilatus, Jesus)
18b. (m. 20) Nicht diesen, sondern Barrabam (Chorus)
- Editor: Michael Dreschel (submitted 2004-01-05). Score information: A4, 1 page, 20 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: {MXL}}
18c. (m. 24) Barrabas aber war ein Mörder (Evangelista)
19. Betrachte, meine Seel (Arioso)
20. Erwäge, wie sein blutgefärbeter Rücken (Aria)
21a. Und die Kriegsknechte flochten eine Krone (Evangelista)
21b. (upbeats to m. 6) Sei gegrüßet, lieber Jüdenkönig (Chorus)
- Editor: Claude Tallet (submitted 2009-10-03). Score information: A4, 3 pages, 67 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
21c. (upbeat to m. 17) Und gaben ihm Backenstreiche (Evangelista, Pilatus)
21d. (m. 29) Kreuzige, kreuzige (Chorus)
- Editor: Claude Tallet (submitted 2009-10-04). Score information: A4, 6 pages, 112 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
21e. (beat 2 of m. 52) Pilatus sprach zu ihnen (Evangelista, Pilatus)
21f. (m. 57) Wir haben ein Gesetz (Chorus)
- Editor: Claude Tallet (submitted 2009-10-06). Score information: A4, 7 pages, 96 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
21g. (upbeat to m. 90) Da Pilatus das Wort hörete (Evangelista, Pilatus, Jesus)
22. Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn (Choral)
- Editor: Robert Urmann (submitted 2011-04-19). Score information: Executive, 1 page, 93 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Claude Tallet (submitted 2009-10-07). Score information: A4, 1 page, 32 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
23a. Die Jüden aber schrieen und sprachen (Evangelista)
23b. (beat 2 of m. 2) Lässest du diesen los (Chorus)
- Editor: Claude Tallet (submitted 2009-10-09). Score information: A4, 8 pages, 118 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
23c. (upbeat to m. 35) Da Pilatus das Wort hörete (Evangelista, Pilatus)
23d. (m. 45) Weg, weg mit dem (Chorus)
- Editor: Claude Tallet (submitted 2009-10-11). Score information: A4, 7 pages, 118 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
23e. (beat 3 of m. 71) Spricht Pilatus zu ihnen (Evangelista, Pilatus)
23f. (m. 75) Wir haben keinen König (Chorus)
- Editor: Claude Tallet (submitted 2009-10-11). Score information: A4, 1 page, 67 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
23g. (m. 79) Da überantwortete er ihn (Evangelista)
24. Eilt, ihr angefocht'nen Seelen (Aria con coro)
- Editor: Claude Tallet (submitted 2009-10-13). Score information: A4, 10 pages, 219 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
25a. Allda kreuzigten sie ihn (Evangelista)
25b. (upbeats to m. 19) Schreibe nicht: der Jüden König (Chorus)
- Editor: Claude Tallet (submitted 2009-10-13). Score information: A4, 5 pages, 76 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
25c. (2nd half of m. 29) Pilatus antwortet (Evangelista, Pilatus)
26. In meines Herzens Grunde (Choral)
- Editor: Claude Tallet (submitted 2009-10-15). Score information: A4, 1 page, 30 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
27a. Die Kriegsknechte aber (Evangelista)
27b. (m. 10) Lasset uns den nicht zerteilen (Chorus)
- Editor: Claude Tallet (submitted 2009-10-15). Score information: A4, 9 pages, 153 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
27c. (m. 65) Auf daß erfüllet würde die Schrift (Evangelista, Jesus)
28. Er nahm alles wohl in Acht (Choral)
- Editor: Claude Tallet (submitted 2009-10-15). Score information: A4, 2 pages, 35 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
29. Und von Stund an nahm sie der Jünger (Evangelista, Jesus)
30. Es ist vollbracht (Aria)
31. Und neiget das Haupt (Evangelista)
32. Mein teurer Heiland, laß dich fragen (Aria con coro)
- Editor: Claude Tallet (submitted 2009-10-17). Score information: A4, 8 pages, 104 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Originally, the choral part is noted C (4/4). All notes have been put a half longer to fit with the 12/8 time signature of the solo and accompaniment part. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Johannes Becker (submitted 2015-02-12). Score information: A4, 1 page, 65 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Choir and cue notes of solo part
33. Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß (Evangelista)
34. Mein Herz, indem die ganze Welt (Arioso)
35. Zerfließe, mein Herze (Aria)
36. Die Jüden aber, dieweil es der Rüsttag war (Evangelista)
37. O hilf, Christe, Gottes Sohn (Choral)
- Editor: Claude Tallet (submitted 2009-10-17). Score information: A4, 2 pages, 38 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
38. Darnach bat Pilatum Joseph von Arimathia (Evangelista)
39. Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine (Chorus)
- Editor: Claude Tallet (submitted 2009-10-19). Score information: A4, 13 pages, 204 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
40. Ach Herr, laß dein lieb Engelein (Choral)
- Editor: Robert Urmann (submitted 2011-04-20). Score information: Executive, 1 page, 100 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Robert Urmann (submitted 2009-09-26). Score information: A4, 2 pages, 129 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Vocal score incl. figured bass
In English: Ah Lord when my last end is come
- Editor: Rod Mather (submitted 2002-05-25). Score information: A4, 1 page, 29 kB Copyright: Personal
- Edition notes: English language only.
Version II (1725)
1II O Mensch, bewein dein Sünde groß (Choral) [BWV 244/35]
11 Himmel, reiße, Welt, erbebe (Aria) [BWV 245a]
13II Zerschmettert mich, ihr Felsen und ihr Hügel (Aria) [BWV 245b]
19II Ach windet euch nicht so, geplagte Seelen (Aria) [BWV 245c]
40II Christe, du Lamm Gottes (Choral) [BWV 23/4]
General Information
Title: Johannes-Passion [St John Passion] BWV 245
Original title: Passio secundum Johannem
Composer: Johann Sebastian Bach
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
with soloists (SATTBB or possibly 8 singers in total: Evangelist, tenor/ripieno, Christus/bass, Pilate/Petrus/ripieno)
Genre: Sacred, Oratorio, Passion
Language: German
Instruments: Orchestra : Flauto traverso I.II; Oboe I.II, also Oboe d’amore, Oboe da caccia; Violino I.II; Viola d’amore I.II; Viola; Viola da gamba; Liuto (ossia Organo o Cembalo); Continuo
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
- Text of Bach’s St. John Passion
View the Wikipedia article on Johannespassion, BWV 245 (Johann Sebastian Bach).
- Bach-cantatas website page
Original text and translations
German text 1 (1) Herr, unser Herrscher, |
French translation Christ, notre maître, dont la gloire
|
English translation Lord, our ruler, |
Alternate translation of final choir
English text
Ah! Lord when my last end is come,
bid angels bear my spirit home
to Abr'hams bosom going;
My flesh laid in the quiet tomb,
shall sleep until the day of doom,
nor pain nor sorrow knowing.
Then waking from that dark abode,
mine eyes shall see thee face to face.
In boundless joy, O Son of God,
my Saviour and my Throne of Grace.
Lord Jesus Christ,
give ear to me, give ear to me,
Who sing unending praise to thee.
- Translation by Campelli
- Jes Wagner editions
- Paolo Pandolfo editions
- Editions with large score files
- Michael Dreschel editions
- Vincent Carpentier editions
- Arno Rog editions
- Robert Urmann editions
- Marco Gallo editions
- Claude Tallet editions
- Sheet music errors
- Johannes Becker editions
- Rod Mather editions
- Johann Sebastian Bach compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Oratorios
- Passions
- Works in German
- Orchestra accompaniment
- Texts
- German texts
- Translations
- French translations
- Translations with attribution
- English translations
- English texts
- Sheet music
- Baroque music
- Lent