Jungfrau dein schöne Gestalt (Hans Leo Hassler): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 12:28, 9 September 2019

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2019-09-06) CPDL #55272:

Editor: Volker Seibt (submitted 2019-09-06). Score information: A4, 2 pages, 69 kB Copyright: CC BY SA

Edition notes:

CPDL #00207: (Finale 1998)

Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-06-25). Score information: Letter, 2 pages, 40 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Copius notes included. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Jungfrau dein schone Gestalt
Composer: Hans Leo Hassler

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Secular, Madrigal

Language: German
Instruments:

First published: 1596 in Neue Teutsche Gesang, no. 3
2nd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 343

Description:

External websites: IMSLP

Original text and translations

German text

1. Jungfrau, dein schöne G'stalt
erfreut mich sehr,
je länger, je mehr.
Ohn' dich kann ich nit leben,
dein eigen will ich sein,
hab dir zum Pfand die Treue mein.
Ich bitt, nit von mir weich,
dein Mündlein zu mir reich.
Ergib dich mir,
wie ich mich dir
zu eigen hab ergeben,
damit wir beid'
mögen in Freud'
ohn' alles Trauren leben.
Ich bin dein,
du bist mein,
nichts soll uns widerstreben
im Leben,
merk eben.

2. Jungfrau, dein stolzer Sinn,
dein frischer Mut,
dein adelig Blut
sind all mein Glück, mein Leben,
wie könnt's auch anders sein:
Mein Herze ist voll Sonnenschein,
seit mich in guter Stund
geküßt dein roter Mund,
seit du dich mir,
wie ich mich dir,
zu eigen hast ergeben
damit wir beid'
mögen in Freud'
ohn' alles Trauren leben.
Bleib du mein
wie ich dein,
dann kann kein schön'res Leben
es geben
wie eben.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jungfrau_dein_schöne_Gestalt_(Hans_Leo_Hassler)&oldid=1013119"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2019-09-06}} {{CPDLno|55272}} [[Media:Jungfrau_dein_schoene_Gstalt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jungfrau_dein_schoene_Gstalt.ly|{{Ly}}]]
+{{Editor|Volker Seibt|2019-09-06}}{{ScoreInfo|A4|2|69}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
+:'''Edition notes:'''
-* {{CPDLno|207}} {{LinkW|hassler/hass-jun.pdf|hassler/hass-jun.mid|hassler/hass-jun.zip|Finale 1998}}
+* {{CPDLno|207}} [[Media:ws-hass-jun.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hass-jun.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hass-jun.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-hass-jun.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
 {{Editor|Rafael Ornes|1999-06-25}}{{ScoreInfo|Letter|2|40}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Copius notes included
+:'''Edition notes:''' Copius notes included. {{MXL}}
 ==General Information==
@@ Line 13: / Line 16: @@
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' <br>
+{{Instruments|}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1596|in ''{{NoCo|Neue Teutsche Gesang}}''|no=3}}
+{{Pub|2|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=343}}
 '''Description:'''
 '''External websites:'''
+[https://imslp.org/wiki/Neue_Teutsche_Gesang_(Hassler,_Hans_Leo) IMSLP]
 ==Original text and translations==
-{{Text|German}}
+{{Text|German|
-<br>
+. Jungfrau, dein schöne G'stalt
-'''Jungfrau, dein schön Gestalt'''
+erfreut mich sehr,
-<br>
+je länger, je mehr.
-<br>
+Ohn' dich kann ich nit leben,
-. Jungfrau, dein schön Gestalt<br>
+dein eigen will ich sein,
-erfreut mich sehr,<br>
+hab dir zum Pfand die Treue mein.
-je länger, je mehr.<br>
+Ich bitt, nit von mir weich,
-Ohn' dich kann ich nit leben,<br>
+dein Mündlein zu mir reich.
-dein eigen will ich sein,<br>
+Ergib dich mir,
-hab dir zum Pfand die Treue mein.<br>
+wie ich mich dir
-Ich bitt, nit von mir weich,<br>
+zu eigen hab ergeben,
-dein Mündlein zu mir reich.<br>
+damit wir beid'
-Ergib dich mir,<br>
+mögen in Freud'
-wie ich mich dir<br>
+ohn' alles Trauren leben.
-zu eigen hab ergeben,<br>
+Ich bin dein,
-damit wir beid'<br>
+du bist mein,
-mögen in Freud'<br>
+nichts soll uns widerstreben
-ohn' alles Trauren leben.<br>
+im Leben,
-Ich bin dein,<br>
+merk eben.
-du bist mein,<br>
-nichts soll uns widerstreben<br>
+. Jungfrau, dein stolzer Sinn,
-im Leben,<br>
+dein frischer Mut,
-merk eben.<br>
+dein adelig Blut
-<br>
+sind all mein Glück, mein Leben,
-. Jungfrau, dein stolzer Sinn,<br>
+wie könnt's auch anders sein:
-dein frischer Mut,<br>
+Mein Herze ist voll Sonnenschein,
-dein adelig Blut<br>
+seit mich in guter Stund
-sind all mein Glück, mein Leben,<br>
+geküßt dein roter Mund,
-wie könnt's auch anders sein:<br>
+seit du dich mir,
-Mein Herze ist voll Sonnenschein,<br>
+wie ich mich dir,
-seit mich in guter Stund<br>
+zu eigen hast ergeben
-geküßt dein roter Mund,<br>
+damit wir beid'
-seit du dich mir,<br>
+mögen in Freud'
-wie ich mich dir,<br>
+ohn' alles Trauren leben.
-zu eigen hast ergeben<br>
+Bleib du mein
-damit wir beid'<br>
+wie ich dein,
-mögen in Freud'<br>
+dann kann kein schön'res Leben
-ohn' alles Trauren leben.<br>
+es geben
-Bleib du mein<br>
+wie eben.}}
-wie ich dein,<br>
-dann kann kein schön'res Leben<br>
-es geben<br>
-wie eben.<br>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]

Jungfrau dein schöne Gestalt (Hans Leo Hassler): Difference between revisions

Revision as of 12:28, 9 September 2019

Music files

General Information

Original text and translations

Navigation menu

Search