L'Homme armé (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, Chanson <br>' to '{{Genre|Secular|Chansons}}<br>') |
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
||
(17 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|6577}} [[Media:ws-hom-arme.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Hom-arme.mid|{{mid}}]] | |||
*{{CPDLno|6577}} [ | |||
{{Editor|Gordon J. Callon|2004-01-26}}{{ScoreInfo|Letter|1|68}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Gordon J. Callon|2004-01-26}}{{ScoreInfo|Letter|1|68}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''L'Homme | '''Title:''' ''L'Homme Armé''<br> | ||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Voicing|1|unison}}<br> | {{Voicing|1|unison}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 21: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{top}}{{Text|French| | ||
L'homme, l'homme, l'homme armé, l'homme armé, | |||
L'homme, l'homme, l'homme armé, l'homme armé, | L'homme armé doibt on doubter. | ||
L'homme armé doibt on doubter. | On a fait par tout crier, | ||
On a fait par tout crier, | Que chascun se viegne armer, d'un haubregon de fer. | ||
Que chascun se viegne armer, d'un haubregon de fer. | L'homme, l'homme, l'homme armé, l'homme armé, | ||
L'homme, l'homme, l'homme armé, l'homme armé, | L'homme armé doibt on doubter.}} | ||
L'homme armé doibt on doubter. | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | |||
The man, the man, the armed man, | |||
{{Translation|English | one must beware the armed man. | ||
the word is that everyone | |||
The man, the man, the armed man, | must arm himself with a hauberk (iron chain-mail vest). | ||
one must beware the armed man. | The man, the man, the armed man, | ||
the word is that everyone | one must beware the armed man.}} | ||
must arm himself with a hauberk (iron chain-mail vest). | {{btm}} | ||
The man, the man, the armed man, | |||
one must beware the armed man. | |||
{{DEFAULTSORT:Homme Armé, L' (Anonymous)}} | {{DEFAULTSORT:Homme Armé, L' (Anonymous)}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 16:17, 24 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Gordon J. Callon (submitted 2004-01-26). Score information: Letter, 1 page, 68 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: L'Homme Armé
Composer: Anonymous
Number of voices: 1v Voicing: unison
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text L'homme, l'homme, l'homme armé, l'homme armé, |
English translation The man, the man, the armed man, |