La donna che 'l mio cor nel viso porta (Philippe de Monte): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:48, 28 February 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2018-11-22) CPDL #52224:

Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-22). Score information: Letter, 4 pages, 92 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: La donna che ’l mio cor nel viso porta
Composer: Philippe de Monte
Lyricist: Francesco Petrarca

Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1592 in Il quintodecimo libro de madrigali a cinque voci (Gardano press, Venice), no. 1
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

La donna che ’l mio cor nel viso porta,
là dove sol fra bei pensier’ d’amore
sedea, m’apparve; et io per farle honore
mossi con fronte reverente et smorta.
Tosto che del mio stato fussi accorta,
a me si volse in sì novo colore
ch’avrebbe a Giove nel maggior furore
tolto l’arme di mano, et l’ira morta.
I’ mi riscossi; et ella oltra, parlando,
passò, che la parola i’ non soffersi,
né ’l dolce sfavillar degli occhi suoi.
Or mi ritrovo pien di sì diversi
piaceri, in quel saluto ripensando,
che duol non sento, né sentì’ ma’ poi

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=La_donna_che_%27l_mio_cor_nel_viso_porta_(Philippe_de_Monte)&oldid=1790082"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52224}} [[Media:01-la_donna_che_l_mio_cor_nel_viso_porta---0-score.pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52224}} [[Media:01-la_donna_che_l_mio_cor_nel_viso_porta---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:01-la_donna_che_l_mio_cor_nel_viso_porta---0-score.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Allen Garvin|2018-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|92}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''La donna che ’l mio cor nel viso porta''<br>
+{{Title|''La donna che ’l mio cor nel viso porta''}}
 {{Composer|Philippe de Monte}}
-{{Lyricist|Petrarca}}
+{{Lyricist|Francesco Petrarca}}
-{{Voicing|5|}}<br>
+{{Voicing|5|SAATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1592 in ''Il quintodecimo libro de madrigali à 5 voci'' (Gardano press, Venice)}}
+{{Pub|1|1592|in ''{{NoCo|Il quintodecimo libro de madrigali a cinque voci}}'' (Gardano press, Venice)|no=1}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Text|Italian|
+La donna che ’l mio cor nel viso porta,
+là dove sol fra bei pensier’ d’amore
+sedea, m’apparve; et io per farle honore
+mossi con fronte reverente et smorta.
+Tosto che del mio stato fussi accorta,
+a me si volse in sì novo colore
+ch’avrebbe a Giove nel maggior furore
+tolto l’arme di mano, et l’ira morta.
+I’ mi riscossi; et ella oltra, parlando,
+passò, che la parola i’ non soffersi,
+né ’l dolce sfavillar degli occhi suoi.
+Or mi ritrovo pien di sì diversi
+piaceri, in quel saluto ripensando,
+che duol non sento, né sentì’ ma’ poi}}
+{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]