La vache égarée (François-Auguste Gevaert): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (25 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-04-06}} {{CPDLno|21370}} [[Media:Gevaert_LaVacheEgaree.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gevaert_LaVacheEgaree.midi|{{mid}}]] [[Media:Gevaert_LaVacheEgaree.ly|{{ly}}]] | |||
*{{CPDLno|21370}} [ | |||
{{Editor|Benoît Huwart|2010-04-06}}{{ScoreInfo|A4|4|109}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Benoît Huwart|2010-04-06}}{{ScoreInfo|A4|4|109}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''La vache égarée''}} | |||
{{Composer|François-Auguste Gevaert}} | {{Composer|François-Auguste Gevaert}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|Source :<br> | |||
Collection de chœurs sans accompagnement pour servir à l'étude du chant d'ensemble.<br> | Collection de chœurs sans accompagnement pour servir à l'étude du chant d'ensemble.<br> | ||
Fascicule 6 :<br> | Fascicule 6 :<br> | ||
Onze chansons françaises et wallonnes du XVIIème et du XVIIIème siècle, mises à quatre voix mixtes.<br> | Onze chansons françaises et wallonnes du XVIIème et du XVIIIème siècle, mises à quatre voix mixtes.<br> | ||
Ed.Henry Lemoine & Cie | Ed.Henry Lemoine & Cie}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
Là-bas, sur la montagne, | Là-bas, sur la montagne, | ||
Quand l'aube d'un jour nouveau | Quand l'aube d'un jour nouveau | ||
| Line 56: | Line 51: | ||
Le jeune fils de roi, | Le jeune fils de roi, | ||
Morte était la bergère, | Morte était la bergère, | ||
Morte, fidèle à sa foi. | Morte, fidèle à sa foi.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] | ||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
Latest revision as of 03:39, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2010-04-06) CPDL #21370:
- Editor: Benoît Huwart (submitted 2010-04-06). Score information: A4, 4 pages, 109 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: La vache égarée
Composer: François-Auguste Gevaert
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published:
Description: Source :
Collection de chœurs sans accompagnement pour servir à l'étude du chant d'ensemble.
Fascicule 6 :
Onze chansons françaises et wallonnes du XVIIème et du XVIIIème siècle, mises à quatre voix mixtes.
Ed.Henry Lemoine & Cie
External websites:
Original text and translations
French text
Là-bas, sur la montagne,
Quand l'aube d'un jour nouveau
Ramène mon blanc troupeau,
Là-bas, plus n'accompagne
Ma vache égarée, un jour
Que lui me parlait d'amour.
Une chanson rappelle
Qu'un jeune fils de roi
A gente pastourelle,
Donna son cœur et sa foi.
Là-bas, sur la montagne,
Ce fut sous le grand ciel bleu
L'échange de notre aveu.
« Adieu, chère compagne, »
Me dit-il en même temps,
« Je pars, et c'est pour longtemps. »
Il dut aller en guerre,
Le jeune fils de roi,
Et dit à sa bergère :
« Aime, et me garde ta foi. »
Là-bas, sur la montagne,
Je vais quand finit le jour,
M'asseoir et rêver d'amour.
Là-bas, plus n'accompagne,
Et plus ne viendra jamais
Celui que d'amour j'aimais.
Il revint de la guerre,
Le jeune fils de roi,
Morte était la bergère,
Morte, fidèle à sa foi.