Laeta redit Paschae lux (Johann Hermann Schein): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 13:28, 28 April 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2011-11-13) CPDL #24922:

Editor: Christopher Shaw (submitted 2011-11-13). Score information: A4, 13 pages, 180 kB Copyright: Personal

Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download. This edition is offered at original pitch for SSAATTBB or transposed down a fourth for SSTTTTBB.

General Information

Title: Laeta redit Paschae lux
Composer: Johann Hermann Schein

Number of voices: 8vv Voicings: SSAA.TTBB and SSTT.TTBB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1615 in Cymbalum Sionium, no. 24
Description: Easter motet

External websites:

Original text and translations

Latin text

Laeta redit Paschae lux
Laeta sonate Jehovae Sionides
Christus morte resurgit ovans
Gloria sit Christo nostro victoria
Ante pedes Christi morsque Charonque iacent
Sit plausus Christo gratia semper
Laeta pio populo Pascha perennis eat

English translation

The joyful light of Easter returns.
Trumpet the joys of Jehovah, people of Sion.
Christ rejoicing rises from the dead.
Glory be to our Christ in victory.
Death and Charon lie before the feet of Christ.
Let Christ ever be praised.
Let Easter joy ever flourish amongst the righteous

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Laeta_redit_Paschae_lux_(Johann_Hermann_Schein)&oldid=1635537"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{CPDLno|24922}} [http://www.notamos.co.uk/145454.shtml {{net}}] {{Editor|Christopher Shaw|2011-11-13}}{{ScoreInfo|A4|30|180}}{{Copy|Personal}}
+*{{PostedDate|2011-11-13}} {{CPDLno|24922}} [http://www.notamos.co.uk/145454.shtml {{net}}] {{Editor|Christopher Shaw|2011-11-13}}{{ScoreInfo|A4|13|180}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download.
+:{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download. This edition is offered at original pitch for SSAATTBB or transposed down a fourth for SSTTTTBB.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Laeta redit Paschae lux''<br> {{Composer|Johann Hermann Schein}}
+{{Title|''Laeta redit Paschae lux''}} {{Composer|Johann Hermann Schein}}
-{{Voicing|8|SSAA.TTBB}}<br>
+{{MultiVoicing|8|n=2|1st=SSAA.TTBB|2nd=SSTT.TTBB}}<br>
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1615|in ''Cymbalum Sionium'', Leipzig.}}
+{{Pub|1|1615|in ''{{NoCo|Cymbalum Sionium}}''|no=24}}
+{{Descr|Easter motet}}
-'''Description:''' Easter motet
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Top}}
 {{Text|Latin|
 Laeta redit Paschae lux
 Laeta sonate Jehovae Sionides
 Christus morte resurgit ovans
 Gloria sit Christo nostro victoria
 Ante pedes Christi morsque Charonque iacent
 Sit plausus Christo gratia semper
-Laeta pio populo
+Laeta pio populo Pascha perennis eat}}
-Pascha perennis eat}}
+{{Middle}}
+{{Translation|English|
+The joyful light of Easter returns.
+Trumpet the joys of Jehovah, people of Sion.
+Christ rejoicing rises from the dead.
+Glory be to our Christ in victory.
+Death and Charon lie before the feet of Christ.
+Let Christ ever be praised.
+Let Easter joy ever flourish amongst the righteous}}
+{{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]
 [[Category:Easter]]