Languir me fais (Claudin de Sermisy): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(add Pub 2) |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-") |
||
(15 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2022-05-23}} {{CPDLno|69335}} [[Media:Sermisy-Clemens_Languir_me_fais_info_plus_score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sermisy-Clemens_Languir_me_fais.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sermisy-Clemens_Languir_me_fais.mscz|{{Muse}}]] | |||
{{Editor|Bert Schreuder|2022-05-23}}{{ScoreInfo|A4|11|164}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|This is sort of an arrangement in three sections of Sermisy’s famous chanson. The first section is the original four-part setting by Sermisy. The second is a three-part setting Clemens made for his Souterliedekens, here underlain with the lyrics of the second verse, requiring some rhythmic adaptations. The third is a six-part setting by Clemens in pervasive imitation style, repeating the lyrics of the first verse. It’s a real treat… The music was transposed up a tone.}} | |||
*{{PostedDate|2017-02-11}} {{CPDLno|43065}} [[Media:Languir_me_fais_Sermisy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Languir_me_fais_Sermisy.mid|{{mid}}]] [[Media:Languir_me_fais_Sermisy.mxl|{{XML}}]] [[Media:Languir_me_fais_Sermisy.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-02-11}} {{CPDLno|43065}} [[Media:Languir_me_fais_Sermisy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Languir_me_fais_Sermisy.mid|{{mid}}]] [[Media:Languir_me_fais_Sermisy.mxl|{{XML}}]] [[Media:Languir_me_fais_Sermisy.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-02-11}}{{ScoreInfo|A4|2|45}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-02-11}}{{ScoreInfo|A4|2|45}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Reformatting of #16212, with 2nd verse underlain.}} | ||
*{{PostedDate|2008-02-19}} {{CPDLno|16212}} [[Media:490.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-490.mid|{{mid}}]] [[Media:br-490.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2008-02-19}} {{CPDLno|16212}} [[Media:490.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-490.mid|{{mid}}]] [[Media:br-490.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-490.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2008-02-19}}{{ScoreInfo|A4|2|22}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2008-02-19}}{{ScoreInfo|A4|2|22}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{NWCV}}}} | ||
*{{PostedDate|2005-12-29}} {{CPDLno|10517}} [http://dick.wursten.be/partituren.htm {{net}}] | *{{PostedDate|2005-12-29}} {{CPDLno|10517}} [http://dick.wursten.be/partituren.htm {{net}}] | ||
{{Editor|Dick Wursten|2005-12-29}} {{ScoreInfo|A4|2|25}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Dick Wursten|2005-12-29}} {{ScoreInfo|A4|2|25}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|original key, only alterations which are in the original}} | ||
*{{PostedDate|2003-10-23}} {{CPDLno|5839}} [[Media:ws-serm-lan.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-serm-lan.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-serm-lan.cap|{{Cap}}]] | *{{PostedDate|2003-10-23}} {{CPDLno|5839}} [[Media:ws-serm-lan.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-serm-lan.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-serm-lan.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Michael Dreschel|2003-10-23}}{{ScoreInfo|A4|2|32}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Michael Dreschel|2003-10-23}}{{ScoreInfo|A4|2|32}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|transposed minor third up, with performance instructions.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 22: | Line 26: | ||
{{Lyricist|Clément Marot}}, ''Chanson XIII'' of ''L'Adolescence Clémentine'' (1532) | {{Lyricist|Clément Marot}}, ''Chanson XIII'' of ''L'Adolescence Clémentine'' (1532) | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}}<br> | {{Genre|Secular|Chansons}}<br> | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1528|in {{NoComp|Chansons nouvelles en musique à quatre parties|Pierre Attaingnant}} (Pierre Attaingnant)|no=21}} | {{Pub|1|1528|in {{NoComp|Chansons nouvelles en musique à quatre parties|Pierre Attaingnant}} (Pierre Attaingnant)|no=21}} | ||
{{Pub|2|1533|in | {{Pub|2|1533|in {{NoComp|Libro primo de la serena|Valerio Dorico}} (Valerio Dorico)|vol=Edition 2|no=18}} | ||
{{Pub|3|1562|in ''[[Septiesme livre des chansons à quatre parties (Pierre Phalèse)]]''|vol=Edition 2}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== |
Latest revision as of 02:46, 1 January 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Capella | |
MuseScore | |
Noteworthy | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Bert Schreuder (submitted 2022-05-23). Score information: A4, 11 pages, 164 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: This is sort of an arrangement in three sections of Sermisy’s famous chanson. The first section is the original four-part setting by Sermisy. The second is a three-part setting Clemens made for his Souterliedekens, here underlain with the lyrics of the second verse, requiring some rhythmic adaptations. The third is a six-part setting by Clemens in pervasive imitation style, repeating the lyrics of the first verse. It’s a real treat… The music was transposed up a tone.
- Editor: James Gibb (submitted 2017-02-11). Score information: A4, 2 pages, 45 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #16212, with 2nd verse underlain.
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-19). Score information: A4, 2 pages, 22 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Editor: Dick Wursten (submitted 2005-12-29). Score information: A4, 2 pages, 25 kB Copyright: Personal
- Edition notes: original key, only alterations which are in the original
- Editor: Michael Dreschel (submitted 2003-10-23). Score information: A4, 2 pages, 32 kB Copyright: Personal
- Edition notes: transposed minor third up, with performance instructions.
General Information
Title: Languir me fais
Composer: Claudin de Sermisy
Lyricist: Clément Marot , Chanson XIII of L'Adolescence Clémentine (1532)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1528 in Chansons nouvelles en musique à quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 21
2nd published: 1533 in Libro primo de la serena (Valerio Dorico), Edition 2, no. 18
3rd published: 1562 in Septiesme livre des chansons à quatre parties (Pierre Phalèse), Edition 2
Description:
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Languir me fais sans t'avoir offensée.
Categories:
- Posted in May 2022
- Bert Schreuder editions
- James Gibb editions
- Brian Russell editions
- Dick Wursten editions
- Michael Dreschel editions
- Claudin de Sermisy compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Secular music
- Chansons
- Works in French
- A cappella
- 1528 works
- 1533 works
- Works in Edition 2
- 1562 works
- Sheet music
- Renaissance music