Der Gekreuzigte (Le Crucifix) (Franz Liszt): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|2|German|French| | ||
Leidender, komm, denn dies ist dein Gott, der dich heile. | |||
Weinende, schaut im Tränentau sin göttlich Bild. | |||
Fühlt, die ihr ach, verzagen wollt., wie er so mild. | |||
Eilender du, vertraue ihm, daß er verweile. | |||
Vous qui pleurez, venez à ce Dieu, car il pleure. | |||
Vous qui souffrez, venez à lui, car il guérit. | |||
Vous qui tremblez, venez à lui, car il sourit. | |||
Vous qui passez, venez à lui, car il demeure.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 15:00, 14 September 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-09-14) CPDL #36792:
- Editor: Paolo Pandolfo (submitted 2015-09-14). Score information: A4, 401 pages Copyright: CPDL
- Edition notes: Scanned score from IMSLP
General Information
Title: Le Crucifix
Composer: Franz Liszt
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: A
Genre: Sacred, Sacred song
Language: French
Instruments: Keyboard
Published:
Description:
External websites: Der Gekreuzigte (Le Crucifix) (Franz Liszt) at the Petrucci Music Library (IMSLP)
Original text and translations
German and 
French text
Leidender, komm, denn dies ist dein Gott, der dich heile.
Weinende, schaut im Tränentau sin göttlich Bild.
Fühlt, die ihr ach, verzagen wollt., wie er so mild.
Eilender du, vertraue ihm, daß er verweile.
Vous qui pleurez, venez à ce Dieu, car il pleure.
Vous qui souffrez, venez à lui, car il guérit.
Vous qui tremblez, venez à lui, car il sourit.
Vous qui passez, venez à lui, car il demeure.