Les compagnons de la Marjolaine (Wilhelm Peterson-Berger): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|27727}} [[Media:PB_Les_compagnons_de_la_Marjoline.pdf|{{pdf}}]] [[Media:PB_Les_compagnons_de_la_Marjoline.mp3|{{mp3}}]] [[Media:PB_Les_compagnons_de_la_Marjoline.mxl|{{XML}}]] [[Media:PB_Les_compagnons_de_la_Marjoline.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012)  
*{{PostedDate|2012-12-05}} {{CPDLno|27727}} [[Media:PB_Les_compagnons_de_la_Marjoline.pdf|{{pdf}}]] [[Media:PB_Les_compagnons_de_la_Marjoline.mp3|{{mp3}}]] [[Media:PB_Les_compagnons_de_la_Marjoline.mxl|{{XML}}]] [[Media:PB_Les_compagnons_de_la_Marjoline.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|Per-Anders Aglert|2012-12-05}}{{ScoreInfo|A4|1|16}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Per-Anders Aglert|2012-12-05}}{{ScoreInfo|A4|1|16}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Les compagnons de la Marjolaine''<br>
{{Title|''Les compagnons de la Marjolaine''}}
{{Composer|Wilhelm Peterson-Berger}}
{{Composer|Wilhelm Peterson-Berger}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Folksongs}}
{{Genre|Secular|Folksongs}}
{{Language|French}}
{{Language|French}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|}}
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|French|
{{Text|French|
1. Qui est c'qui passe ici si tard,  
1. Qui est c'qui passe ici si tard,
compagnons de la Marjolaine?  
compagnons de la Marjolaine?
Qui est c'qui passe ici si tard,  
Qui est c'qui passe ici si tard,
gai, gai dessus le quai?
gai, gai dessus le quai?


2. Ce sont les chevaliers de gué,  
2. Ce sont les chevaliers de gué,
compagnons de la Marjolaine.  
compagnons de la Marjolaine.
Ce sont les chevaliers de gué gai,  
Ce sont les chevaliers de gué gai,
gai dessus le quai.
gai dessus le quai.


3. Que demandent ces chevaliers,  
3. Que demandent ces chevaliers,
compagnons de la Marjolaine?  
compagnons de la Marjolaine?
Que demandent ces chevaliers gai,
Que demandent ces chevaliers gai,
gai dessus le quai?}}
gai dessus le quai?}}

Latest revision as of 18:25, 24 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-12-05)  CPDL #27727:        (Finale 2012)
Editor: Per-Anders Aglert (submitted 2012-12-05).   Score information: A4, 1 page, 16 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Les compagnons de la Marjolaine
Composer: Wilhelm Peterson-Berger

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularFolksong

Language: French
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

French.png French text

1. Qui est c'qui passe ici si tard,
compagnons de la Marjolaine?
Qui est c'qui passe ici si tard,
gai, gai dessus le quai?

2. Ce sont les chevaliers de gué,
compagnons de la Marjolaine.
Ce sont les chevaliers de gué gai,
gai dessus le quai.

3. Que demandent ces chevaliers,
compagnons de la Marjolaine?
Que demandent ces chevaliers gai,
gai dessus le quai?