Lob des Frühlings, Op. 100, No. 2 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''CPDL #6559:'''' to '{{CPDLno|6559}}')
(lyricist, translation, external links &c)
Line 9: Line 9:
'''Title:''' ''Lob des Fr&uuml;hlings, Op. 100, No. 2''<br>
'''Title:''' ''Lob des Fr&uuml;hlings, Op. 100, No. 2''<br>
{{Composer|Felix Mendelssohn}}
{{Composer|Felix Mendelssohn}}
{{Lyricist|Johann Ludwig Uhland}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Partsongs|Partsongs]] <br>
{{Genre|Secular|Partsongs}} <br>
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' none, piano reduction<br>
'''Instruments:''' {{KbdRed}}<br>
'''Published:'''  
'''Published:'''  


Line 19: Line 20:


'''External websites:'''  
'''External websites:'''  
*[http://imslp.org/wiki/4_Lieder,_Op.100_(Mendelssohn,_Felix) Breitkopf Works] at IMSLP
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=46176 French translation and the rest of Uhland's poems] at E. Ezust's Lieder page


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%> <tr><td valign="top">
{{Text|German}}
<poem>


{{Text|German}}
Saatengrün, Veilchenduft,
Lerchenwirbel, Amselschlag,
Sonnenregen, linde Luft!
 
Wenn ich solche Wörte singe,
braucht es dann nocht grosser Dinge,
dich zu preisen, Frühlingstag?              <small>(''Frühlingslieder'', No. 5)</small>
</poem>
</td><td valign="top">
{{Translation|English}} by [[User:Richard Mix]]
<poem>
Sprouting-green, violet-scent,
Lark-warble, Thrush-song,
Raining-sun, gentle breeze!


:Saatengrün, Veilchenduft, Lerchenwirbel,  
Having sung such words,  
:Amselschlag, Sonnenregen, linde Luft!
is such a lot still needed
:Wenn ich solche Wörte singe, braucht es dann nocht grosser Dinge,
for me to praise you, Springtime day?
:dich zu preisen, Frühlingstag?
</poem>
</td></tr></table>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Partsongs]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 11:23, 18 January 2012

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Stuart McIntosh (submitted 2004-01-22).   Score information: A4, 5 pages, 128 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Lob des Frühlings, Op. 100, No. 2
Composer: Felix Mendelssohn
Lyricist: Johann Ludwig Uhland

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text


Saatengrün, Veilchenduft,
Lerchenwirbel, Amselschlag,
Sonnenregen, linde Luft!

Wenn ich solche Wörte singe,
braucht es dann nocht grosser Dinge,
dich zu preisen, Frühlingstag? (Frühlingslieder, No. 5)

English.png English translation by User:Richard Mix

Sprouting-green, violet-scent,
Lark-warble, Thrush-song,
Raining-sun, gentle breeze!

Having sung such words,
is such a lot still needed
for me to praise you, Springtime day?

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lob_des_Frühlings,_Op._100,_No._2_(Felix_Mendelssohn)&oldid=330106"