Lobt Gott, ihr Christen, all zugleich (Michael Praetorius): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Original text and translations: add translation) |
(Links to other settings of same carol added) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
==See also== | |||
Other settings of the same carol are available on CPDL by | |||
* [[Lobt Gott, ihr Christen, all gleich (Leonhard Schröter)|Leonhard Schröter]] (SSATB, cantus firmus alternatim in S and T) | |||
* [[Lobt Gott, ihr Christen, alle gleich (Johann Herman)|Johan Herman]] (SATB, cantus firmus in top voice) | |||
* [[Lobt Gott, ihr Christen all zugleich (Christoph Dalitz)|Christoph Dalitz]] (SAT or ATB, cantus firmus in bottom voice) | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Revision as of 20:01, 6 November 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
German text
- CPDL #1370:
- Editor: Arno Rog (submitted 2000-09-16). Copyright: Personal
- Edition notes: also available in Dutch, ID #1371
Dutch text
- CPDL #1371:
- Editor: Arno Rog (submitted 2000-09-16). Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Lobt Gott, ihr Christen, all zugleich
Composer: Michael Praetorius
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Languages: German, Dutch
Instruments: a cappella
Published: Musae Sionae (1609)
Description:
See also
Other settings of the same carol are available on CPDL by
- Leonhard Schröter (SSATB, cantus firmus alternatim in S and T)
- Johan Herman (SATB, cantus firmus in top voice)
- Christoph Dalitz (SAT or ATB, cantus firmus in bottom voice)
Original text and translations
German text
Lobt Gott, ihr Christen, all zu gleich
in seinem höchsten Thron,
der heut ausschleußt sein Himmelreich
und schenkt euch seinen Sohn.
English translation
Praise God, ye Christians, all togother
In His highest throne,
Who today unlocks the heavens
And gives us his Son.