Loquebantur variis linguis (Thomas Tallis): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
(newer editions first) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2010-02-09}} '''CPDL #20957:''' [{{Filepath:Loquebantur_Variis_Linguis.pdf}} {{pdf}}] [{{Filepath:Loquebantur_Variis_Linguis.sib}} Sibelius 6] | *{{NewWork|2010-02-09}} '''CPDL #20957:''' [{{Filepath:Loquebantur_Variis_Linguis.pdf}} {{pdf}}] [{{Filepath:Loquebantur_Variis_Linguis.sib}} Sibelius 6] | ||
| Line 10: | Line 6: | ||
:'''Edition notes:''' SSAATBB voicing, includes 2 pitch options for the plainsong sections. | :'''Edition notes:''' SSAATBB voicing, includes 2 pitch options for the plainsong sections. | ||
*'''CPDL #1996:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/tall-loq.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/tall-loq.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/tall-loq.zip Finale 2000] | |||
{{Editor|Adam P. Cole|2001-01-22}}'''Score information:''' 96 kbytes {{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' unison chant and poyphonic setting in two separate Finale files. | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 15: | Line 14: | ||
{{Composer|Thomas Tallis}} | {{Composer|Thomas Tallis}} | ||
{{Voicing|7|SSATTBB}} or {{cat|SSAATBB}}<br> | |||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
| Line 27: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
<poem> | |||
Loquebantur variis linguis apostoli, alleluia. | Loquebantur variis linguis apostoli, alleluia. | ||
Magnalia Dei, alleluia. | Magnalia Dei, alleluia. | ||
Repleti sunt omnes Spiritu Sancto, | Repleti sunt omnes Spiritu Sancto, | ||
et ceperunt loqui variis linguis. | et ceperunt loqui variis linguis. | ||
Magnalia Dei, alleluia. | Magnalia Dei, alleluia. | ||
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. Alleluia.< | Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. | ||
Alleluia. | |||
</poem> | |||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
<poem> | |||
The apostles spoke in many tongues, alleluia, | The apostles spoke in many tongues, alleluia, | ||
Of the great works of God, alleluia. | Of the great works of God, alleluia. | ||
They were all filled with the Holy Spirit, | They were all filled with the Holy Spirit, | ||
and began to speak in many tongues | and began to speak in many tongues | ||
of the great works of God, alleluia. | of the great works of God, alleluia. | ||
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. Alleluia. | Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. | ||
Alleluia. | |||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Pentecost]] | [[Category:Pentecost]] | ||
Revision as of 01:22, 10 February 2010
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #20957:Sibelius 6
- Editor: Steve Johnson (submitted 2010-02-09). Score information: A4, 8 pages, 63 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: SSAATBB voicing, includes 2 pitch options for the plainsong sections.
- CPDL #1996:
Finale 2000
- Editor: Adam P. Cole (submitted 2001-01-22). Score information: 96 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: unison chant and poyphonic setting in two separate Finale files.
General Information
Title: Loquebantur variis linguis
Composer: Thomas Tallis
Number of voices: 7vv Voicing: SSATTBB
or SSAATBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Loquebantur variis linguis apostoli, alleluia.
Magnalia Dei, alleluia.
Repleti sunt omnes Spiritu Sancto,
et ceperunt loqui variis linguis.
Magnalia Dei, alleluia.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Alleluia.
English translation
The apostles spoke in many tongues, alleluia,
Of the great works of God, alleluia.
They were all filled with the Holy Spirit,
and began to speak in many tongues
of the great works of God, alleluia.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.
Alleluia.