Luci serene e chiare (Carlo Gesualdo): Difference between revisions
m (Text replace - "wimabycomp}}(.*)\.html" to "wimabycomp}}$1.php") |
m (edited translation to better match original text order) |
||
Line 57: | Line 57: | ||
<poem> | <poem> | ||
Eyes bright and clear, | |||
You set me on fire, you, but my heart feels | You set me on fire, you, but my heart feels | ||
Delight in the blazing fire, not pain. | Delight in the blazing fire, not pain. | ||
Words sweet and dear, | |||
You wound me, you, but my breast feels | You wound me, you, but my breast feels | ||
Only delight in the wound, not pain. | Only delight in the wound, not pain. |
Revision as of 04:27, 23 April 2013
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #18814: Finale 2009
- Editor: Kurt Pages (submitted 2009-01-22). Score information: A4, 6 pages, 100 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Based on CPDL #3842: Now original voicing (SSATB; in CPDL #3842: SAATB), corrections in the lyrics. With German translation by the editor.
- CPDL #16014: NoteWorthy Composer
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-15). Score information: A4, 5 pages, 47 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2002-07-15). Score information: A4, 4 pages, 408 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-07-03). Score information: A4, 5 pages, 116 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Luci serene e chiare
Composer: Carlo Gesualdo
Lyricist: Ridolfo Arlotti (end of 16th century)
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: a cappella
Published: Ferrara, 1596
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Luci serene e chiare, |
English translation Eyes bright and clear, |
French translation Yeux limpides et clairs, |
German translation Heitere und klare Augen, |
- Kurt Pages editions
- Brian Russell editions
- Vincent Carpentier editions
- Fernando Gómez Jácome editions
- Carlo Gesualdo compositions
- SSATB
- 5-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in Italian
- A cappella
- Texts
- Italian texts
- Translations
- English translations
- French translations
- German translations
- Sheet music
- Renaissance music