Magi videntes stellam (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - 'http---wso.williams.edu-cpdl' to '{{SERVER}}/wiki/images')
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(41 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Mergeto|Magi veniunt ab oriente (Jacobus Clemens non Papa)}}
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2018-01-31}} {{CPDLno|48619}} [[Media:Magi_videntes_Clemens_non_Papa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Magi_videntes_Clemens_non_Papa.mid|{{mid}}]] [[Media:Magi_videntes_Clemens_non_Papa.mxl|{{XML}}]] [[Media:Magi_videntes_Clemens_non_Papa.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2018-01-31}}{{ScoreInfo|A4|4|69}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Reformatting of #35321. Transposed up a minor 3rd to G minor and note values halved.}}


*'''CPDL #4535:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/clem-mag.pdf {{pdf}}]
*{{PostedDate|2015-05-07}} {{CPDLno|35321}} [[Media:Magi_videntes_stellam_Clemens.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Magi_videntes_stellam_Clemens.mid|{{mid}}]] [[Media:Magi_videntes_stellam_Clemens.mxl|{{XML}}]] [[Media:Magi_videntes_stellam_Clemens.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
:'''Editor:''' [[User:Art Levine|Art Levine]] ''(added 2003-01-22)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' Letter, 4 pages, 60 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
{{Editor|Brian Marble|2015-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|4|78}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|In Em. Rebarring, accidentals, text setting by editor.}}
 
*{{PostedDate|2003-01-22}} {{CPDLno|4535}} [[Media:ws-clem-mag.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Clem-mag.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Art Levine|2003-01-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|60}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Magi videntes stellam''<br>
{{Title|''Magi videntes stellam''}}
'''Composer:''' [[Jacobus Clemens non Papa]]
{{Composer|Jacobus Clemens non Papa}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]]<br>
{{Genre|Sacred|Motets|Magnificat antiphons}} at First [[Vespers]] on the Feast of the {{Cat|Epiphany}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{a cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Magi videntes/viderunt stellam}}
 
Magi videntes stellam<br>
dixerunt ad invicem<br>
hoc signum magni regis est<br>
eamus et inquiramus eum<br>
et offeramus ei munera<br>
aurum thus et mirrhum<br>
 
 
{{Translation|English}}
 
The magi, having seen the star,<br>
said, each in turn:<br>
"This is the sign of a great king!<br>
Let us go and look for him<br>
and offer him gifts,<br>
gold, frankincense and myrrh."<br>
 
 
{{Translation|Dutch}}
 
Toen de wijzen de ster hadden gezien,<br>
zeiden zij, elk op zijn beurt:<br>
"Dit is het teken van een groot vorst.<br>
Laten wij hem gaan zoeken<br>
en hem geschenken aanbieden:<br>
goud, wierook en mirre."<br>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
[[Category:Motets]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Epiphany]]
[[Category:Epiphany]]

Latest revision as of 18:49, 24 July 2021

Mergeto.gif
It has been suggested that this page or section be merged into Magi veniunt ab oriente (Jacobus Clemens non Papa). Relevant discussion may be found here.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-01-31)  CPDL #48619:         
Editor: James Gibb (submitted 2018-01-31).   Score information: A4, 4 pages, 69 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #35321. Transposed up a minor 3rd to G minor and note values halved.
  • (Posted 2015-05-07)  CPDL #35321:        (Sibelius 4)
Editor: Brian Marble (submitted 2015-05-07).   Score information: Letter, 4 pages, 78 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: In Em. Rebarring, accidentals, text setting by editor.
  • (Posted 2003-01-22)  CPDL #04535:     
Editor: Art Levine (submitted 2003-01-22).   Score information: Letter, 4 pages, 60 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Magi videntes stellam
Composer: Jacobus Clemens non Papa

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Magnificat antiphon at First Vespers on the Feast of the Epiphany

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Magi videntes/viderunt stellam.  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Magi_videntes_stellam_(Jacobus_Clemens_non_Papa)&oldid=1548867"