Manā sirdī (Anonymous): Difference between revisions
Line 24: | Line 24: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Latvian| | ||
1. Manā sirdī, manās rokās savu žēlastību liec, | |||
lai ne priekos, lai ne bēdās naidnieks mani nesasniedz. | |||
1.-4. Kungs, es pielūdzu tik Tevi, Jēzu mans, tik Tevi vien. | |||
Tev es dodu visu sevi līdz pat nāvei katru dien. | |||
2. Dāvini man gara spēku, lai es bēdās nelūztu; | |||
lai, pat smagu krustu nesot, dzīves prieks man nezustu. | |||
3. Debess gaismu nedziestošu dvēselē, | |||
Kungs, manā dedz: lai sirds mana Tavu svēto patiesību skaidrāk redz. | |||
lai sirds mana Tavu svēto patiesību skaid rāk redz. | |||
4. Tevis doto žēlastību palīdz Kungs, man saglabāt, | |||
jo pēc Tava prāta gribu dzīves ceļu nostaigāt.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Revision as of 21:37, 18 February 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- (Posted 2020-02-18) CPDL #57095:
- In As dur: (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)
- In G dur: (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)
- In F dur: (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)
- Editor: Andris Solims (submitted 2020-02-18). Score information: A4, 1 page, 74 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: There are three editions: original edition in As dur and transposed editions in G dur and F dur to facilitate the performing of score. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Manā sirdī
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chanson
Language: Latvian
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites: http://www.andsolm.info/scores.htm
Original text and translations
Latvian text
1. Manā sirdī, manās rokās savu žēlastību liec,
lai ne priekos, lai ne bēdās naidnieks mani nesasniedz.
1.-4. Kungs, es pielūdzu tik Tevi, Jēzu mans, tik Tevi vien.
Tev es dodu visu sevi līdz pat nāvei katru dien.
2. Dāvini man gara spēku, lai es bēdās nelūztu;
lai, pat smagu krustu nesot, dzīves prieks man nezustu.
3. Debess gaismu nedziestošu dvēselē,
Kungs, manā dedz: lai sirds mana Tavu svēto patiesību skaidrāk redz.
lai sirds mana Tavu svēto patiesību skaid rāk redz.
4. Tevis doto žēlastību palīdz Kungs, man saglabāt,
jo pēc Tava prāta gribu dzīves ceļu nostaigāt.