Mein Schatzerl (Carl Maria von Weber): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2019-10" to "* {{PostedDate|2019-10")
 
(12 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-10-19}} {{CPDLno|55672}} [[Media:Nh_WeberCM_Mein_Schatzerl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_WeberCM_Mein_Schatzerl.mxl|{{XML}}]]
===Choral arrangements===
* {{PostedDate|2019-10-19}} {{CPDLno|55672}} [[Media:Nh_WeberCM_Mein_Schatzerl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_WeberCM_Mein_Schatzerl.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-10-19}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-10-19}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' Arr. for {{Vcat|TTBB}} from [[Volks-Liederbuch (Wilhelm Meyer)]]. {{MXL}}
:{{EdNotes|Arr. for {{Vcat|TTBB}} from [[Volks-Liederbuch (Wilhelm Meyer)]].}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Mein Schatzerl''<br>
{{Title|''Mein Schatzerl''}}
'''Work:''' ''8 Volkslieder, Op. 64''<br>
{{Composer|Carl Maria von Weber}}
{{Composer|Carl Maria von Weber}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|1|Solo voice}}<br>
{{Voicing|1|Solo voice}}
{{Genre|Secular|Lieder}}
{{Genre|Secular|Lieder}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
Line 16: Line 18:
{{Pub|1|1822|Berlin: Schlesinger}}
{{Pub|1|1822|Berlin: Schlesinger}}
{{Pub|2|1873|in ''[[Volks-Liederbuch (Wilhelm Meyer)]]''|no=256}}
{{Pub|2|1873|in ''[[Volks-Liederbuch (Wilhelm Meyer)]]''|no=256}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
Line 34: Line 33:
aber reich ist es nit.
aber reich ist es nit.


Mein Schatzerl ist fromm,
Mein Schatzerl ist treu,
ist so herzig, so gut,
ist so herzig, so gut,
und gibt's mir a Busserl,
und gibt's mir a Busserl,

Latest revision as of 03:11, 1 October 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help

Choral arrangements

  • (Posted 2019-10-19)  CPDL #55672:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-10-19).   Score information: A4, 2 pages, 56 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Arr. for TTBB from Volks-Liederbuch (Wilhelm Meyer).

General Information

Title: Mein Schatzerl
Work: 8 Volkslieder, Op. 64
Composer: Carl Maria von Weber
Lyricist:

Number of voices: 1v   Voicing: Solo voice
Genre: SecularLied

Language: German
Instruments: Piano

First published: 1822 Berlin: Schlesinger
    2nd published: 1873 in Volks-Liederbuch (Wilhelm Meyer), no. 256
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Mein Schatzerl ist hübsch,
aber reich ist es nit.
Was nützt mir der Reichtum?
das Geld küss i nit.
Schön bin i net, reich bin i wohl,
Geld hab  i a ganz Beutele voll:
geh'n mir nur drei Batzen ab,
dass i grad' zwölf Kreuzer hab.
Mein Schatzerl ist hübsch,
aber reich ist es nit.

Mein Schatzerl ist treu,
ist so herzig, so gut,
und gibt's mir a Busserl,
so wachst mir der Mut.
Drum gilt's mir mehr als alles Gold,
ist mir mein Schatzerl hold;
und wenn i stets bei ihm blieb,
wär mir's nochmal so lieb.
Mein Schatzerl ist treu,
wie keins auf der Welt.