My love is like a red red rose (Angelina Figus)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #22664:
Finale 2007
- Editor: Angelina Figus (submitted 2010-11-21). Score information: A4, 3 pages, 68 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: My love is like a red red rose
Composer: Angelina Figus
Lyricist: Robert Burns
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: English
Instruments: a cappella
Published: 2008
Description:
External websites:
Original text and translations
English text
My love is like a red red rose
that's newly sprung in June:
my love is like the melodie
that's sweetly play'd in tune.
So fair art thou, my bonnie lass,
so deep in love am I:
and I will love thee still, my dear,
till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry, my dear,
and the rocks melt wi' the sun:
and I will love thee still, my dear,
while the sands o' life shall run.
And fare thee weel, my only love,
And fare thee weel awhile!
And I will come again, my love,
tho' it were ten thousand mile.
Italian text
Il mio amore è una rosa rossa rossa
Appena sbocciata a Giugno:
Il mio amore è come la melodia
Che dolcemente suonava in armonia.
Così come tu sei bella, mia dolce fanciulla,
Così profondo è il mio amore:
E ti amerò fino a quando, mia cara,
Fino a quando i mari si prosciugheranno.
Fino a quando i mari si prosciugheranno, mia cara,
E le rocce si scioglieranno al sole.
E ti amerò ancora, mia cara,
Fino a quando la vita fuggirà.
E te ne andrai, mio solo e unico amore,
E te ne andrai per un po’!
Ma io ti raggiungerò, amore mio,
Occorressero dieci mila miglia.