Ne recorderis

From ChoralWiki
Revision as of 10:38, 23 May 2017 by Jamesgibb (talk | contribs) (Text and translations)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Source of lyrics: Matins of the Dead

Settings by composers

Text and translations

Latin.png Latin text

Ne recorderis peccata mea, Domine,

Responsum
Dum veneris iudicare saeculum per ignem.

Versus
Dirige, Domine Deus meus,
in conspectu tuo viam meam.

Versus
Requiem aeternam dona eis Domine:
et lux perpetua luceat eis.

Portuguese.png Portuguese translation

Não recordeis os meus pecados, Senhor,

Responsum
Quando vieres julgar este mundo pelo fogo.

Versus
Dirige, Senhor Deus meu,
o meu caminho ante tua vista.

Versus
Dá-lhe, Senhor, descanso eterno:
e luz perpétua brilhe sobre ele.

English.png English translation

Remember not my sins, O Lord,

Responsum
When thou shalt come to judge the world by fire.

Versus
Direct, O Lord my God,
my way in thy sight.

Versus
Concede [our brother] the eternal rest;
and may the everlasting light shine upon him.

External links