Noi siamo zingarelle (Giuseppe Verdi): Difference between revisions
(New work page created) |
(Added link to new work available at Choralia) |
||
(19 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-04-11}} {{CPDLno|39285}} [ | *{{PostedDate|2016-04-11}} {{CPDLno|39285}} [[Media:NoiSiamoZingarelleSA.pdf|{{pdf}}]] [[Media:NoiSiamoZingarelleSA.mid|{{mid}}]] [[Media:NoiSiamoZingarelleSA.mp3|{{mp3}}]] [[Media:NoiSiamoZingarelleSA.mxl|{{XML}}]] [[Media:NoiSiamoZingarelleSA.mus|{{mus}}]] | ||
{{Editor|J.P. Kentros|2016-04-11}}{{ScoreInfo|Letter|17|127}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|J. P. Kentros|2016-04-11}}{{ScoreInfo|Letter|17|127}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Women's chorus only, with abbreviations of certain solos.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Noi siamo zingarelle''}} | |||
{{Composer|Giuseppe Verdi}} | {{Composer|Giuseppe Verdi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2|SA}} | {{Voicing|2|SA}} | ||
{{Genre|Secular|Operas}} | {{Genre|Secular|Operas}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
''' | {{Pub|1|1853}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=vr21}} | |||
}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}}{{Text|Italian| | |||
Noi siamo zingarelle | |||
venute da lontano; | |||
d'ognuno sulla mano | |||
leggiamo l'avvenir. | |||
Se consultiam le stelle | |||
null'avvi a noi d'oscuro, | |||
e i casi del futuro | |||
possiamo altrui predir. | |||
''Zingare I:'' | |||
Vediamo! Voi, signora, | |||
rivali alquante avete? | |||
''Zingare II:'' | |||
Marchese, voi non siete model di fedeltà. | |||
''Flora (al Marchese):'' | |||
Fate il galante ancora? | |||
Ben, vo' me la paghiate. | |||
''Marchese (a Flora):'' | |||
Che dianci vi pensate? | |||
L'accusa è falsità. | |||
''Flora:'' | |||
La volpe lascia il pelo, | |||
non abbandona il vizio. | |||
Marchese mio, giudizio, | |||
o vi farò pentir. | |||
''Tutti:'' | |||
Su via, si stenda un velo | |||
sui fatti del passato; | |||
già quel ch'è stato è stato, | |||
badiamo all'avvenir.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
We are gypsies, | |||
Come from a distant land; | |||
We can read the future | |||
In anybody's hand. | |||
We're in touch with the stars; | |||
Nothing is hidden from us, | |||
All the happenings of the future | |||
We can reveal to you. | |||
' | A GROUP OF GYPSIES | ||
Let's see; | |||
You, Madame, Have several rivals. | |||
ANOTHER GROUP OF GYPSIES | |||
You, Marquis, | |||
Are no model of faithfulness. | |||
FLORA | |||
{{ | Are you at your games again? | ||
Believe me, I shall make you pay! | |||
MARQUIS | |||
What the deuce do you mean? | |||
It's an utter falsehood! | |||
FLORA | |||
The fox may change his skin, | |||
But he doesn't forget his tricks. | |||
My dear Marquis, you be careful, | |||
Or you may be sorry for it. | |||
ALL | |||
Come along, let's draw a veil | |||
Over what is past and gone; | |||
What is done can't be undone, | |||
Let us welcome what's to come.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 08:51, 4 June 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: J. P. Kentros (submitted 2016-04-11). Score information: Letter, 17 pages, 127 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Women's chorus only, with abbreviations of certain solos.
General Information
Title: Noi siamo zingarelle
Composer: Giuseppe Verdi
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SA
Genre: Secular, Opera
Language: Italian
Instruments: Piano
First published: 1853
Description:
External websites:
- Free choir training aids for this work are available at Choralia.
Original text and translations
Italian text Noi siamo zingarelle |
English translation We are gypsies, |