Non mi è grave il morire (Claudio Monteverdi)
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #32297:
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-06-22). Score information: A4, 4 pages, 120 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #23210: MUP
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2011-02-26). Score information: A4, 5 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MUP file is zipped.
General Information
Title: Non mi è grave il morire
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Bartolomeo Gottifredicreate page
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
Published: Venezia, 1590
Description: Il secondo libro de madrigali a cinque voci, no. 19
External websites:
Original text and translations
Italian text Non m'è grave il morire, |
English translation It does not pain me to die, |
French translation Il ne me pèse pas de mourir, |
German translation <poem> Sterben fällt mir nicht schwer, Herrin, da ich so Euren Wunsch erfülle, ja, das Leben bedeutet mir nichts, da ich weiß, daß mein Tod Euer Wille ist. Doch würde ich zufriedener sterben, dürfte ich vor Eurem Angesicht mein Leben aushauchen, und Euch vielleicht aus Mitleid mit meinem Los weinen sehen.