Norrønafolket, Op. 22, No. 2 (Edvard Grieg): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:15, 1 August 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	File details
	Help

(Posted 2008-07-12) CPDL #17572:

Editor: Roar Kvam (submitted 2008-07-12). Score information: A4, 4 pages, 108 kB Copyright: Personal

Edition notes: This is a new edition from Griegs manuscript score.

General Information

Title: Norrønafolket
Composer: Edvard Grieg
Lyricist: Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910)

Number of voices: 4vv Voicing: TTBB, with tenor (or baritone) solo
Genre: Secular, Cantata

Language: Norwegian
Instruments: Piano

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Norwegian text

1. Norrønafolket, det vil fare,
det vil føre kraft til andre;
kampens glavin kaster gjenglans,
æren øker folkets arbeid.
Da vi kom fra Jorsaltoget,
tentes sangens alle bauner,
og vår ungdom stod om luen,
og det lyste langt af landet.

R.:Norrønafolket, det vil fare,
det vil føre kraft til andre;
kampens glavin kaster gjenglans,
æren øker folkets arbeid.

2. Mangt som før satt bredt og mektig,
minket nå, og bort det bares,
til høysetet skred det store,
styrte tankene og tiden.
Kvinnens krav til ungersvennen
nå ble mot til mandig idrett,
morens krav til sine sønner
nå ble mål med ettermæle.
R.

3. Om på fjell to farmenn møttes,
måtte de om toget tale,
i dets ære i dets glede
ble de brødre før de skiltes.
Ja, den gamle som satt etter,
reiste seg på krykkestaven,
priste Gud og sagde: Ætten
øker arven, glad jeg farer!
R.

4. Av bedrift som ei fornyes,
føres rust på folkeviljen;
evig ung må æren være,
og i kamper kun den fødes.
Derfor går på dragevinger
over havet, over tvilen,
atter de Norrøna-kjemper
mot det store i det fjerne.
R.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Norrønafolket,_Op._22,_No._2_(Edvard_Grieg)&oldid=1731946"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+* {{PostedDate|2008-07-12}} {{CPDLno|17572}} [[Media:Norrønafolket.no.pdf|{{pdf}}]]
-*{{NewWork|2008-07-12}} '''CPDL #17572:''' [{{SERVER}}/wiki/images/1/1b/Norrønafolket.no.pdf {{pdf}}]
+{{Editor|Roar Kvam|2008-07-12}}{{ScoreInfo|A4|4|108}}{{Copy|Personal}}
-{{Editor|Roar Kvam|2008-07-12}}'''Score information:''' A4, 4 pages, 108 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|This is a new edition from Griegs manuscript score.}}
-:'''Edition notes:''' This is a new edition from Griegs manuscript score.
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Norrønafolket''<br>
+{{Title|''Norrønafolket''}}
 {{Composer|Edvard Grieg}}
 {{Lyricist|Bjørnstjerne Bjørnson| (1832-1910)}}
-{{Voicing|4|TTBB}} with {{Cat|Choral tenor solo|tenor (or baritone) solo}}<br>
+{{Voicing|4|TTBB|add=with {{Cat|Choral tenor solo|tenor (or baritone) solo}}}}
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Cantatas|Cantata]]<br>
+{{Genre|Secular|Cantatas}}
 {{Language|Norwegian}}
-'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
+{{Instruments|Piano}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
-'''External websites:'''
+{{Text|Norwegian|
+. Norrønafolket, det vil fare,
+det vil føre kraft til andre;
+kampens glavin kaster gjenglans,
+æren øker folkets arbeid.
+Da vi kom fra Jorsaltoget,
+tentes sangens alle bauner,
+og vår ungdom stod om luen,
+og det lyste langt af landet.
-==Original text and translations==
+''R.:''Norrønafolket, det vil fare,
-{{Text|Norwegian}}
+det vil føre kraft til andre;
-<poem>
+kampens glavin kaster gjenglans,
-. Norrønafolket, det vil fare,
+æren øker folkets arbeid.
-det vil føre kraft til andre;
-kampens glavin kaster gjenglans,
-æren øker folkets arbeid.
-Da vi kom fra Jorsaltoget,
-tentes sangens alle bauner,
-og vår ungdom stod om luen,
-og det lyste langt af landet.
-<i>Norrønafolket, det vil fare,
-det vil føre kraft til andre;
-kampens glavin kaster gjenglans,
-æren øker folkets arbeid.</i>
 . Mangt som før satt bredt og mektig,
 minket nå, og bort det bares,
 til høysetet skred det store,
 styrte tankene og tiden.
 Kvinnens krav til ungersvennen
 nå ble mot til mandig idrett,
 morens krav til sine sønner
 nå ble mål med ettermæle.
+R.
-<i>Norrønafolket, det vil fare,
+. Om på fjell to farmenn møttes,
-det vil føre kraft til andre;
+måtte de om toget tale,
-kampens glavin kaster gjenglans,
+i dets ære i dets glede
-æren øker folkets arbeid.</i>
+ble de brødre før de skiltes.
+Ja, den gamle som satt etter,
-. Om på fjell to farmenn møttes,
+reiste seg på krykkestaven,
-måtte de om toget tale,
+priste Gud og sagde: Ætten
-i dets ære i dets glede
+øker arven, glad jeg farer!
-ble de brødre før de skiltes.
+R.
-Ja, den gamle som satt etter,
-reiste seg på krykkestaven,
-priste Gud og sagde: Ætten
-øker arven, glad jeg farer!
-<i>Norrønafolket, det vil fare,
+. Av bedrift som ei fornyes,
-det vil føre kraft til andre;
+føres rust på folkeviljen;
-kampens glavin kaster gjenglans,
+evig ung må æren være,
-æren øker folkets arbeid.</i>
+og i kamper kun den fødes.
+Derfor går på dragevinger
-. Av bedrift som ei fornyes,
+over havet, over tvilen,
-føres rust på folkeviljen;
+atter de Norrøna-kjemper
-evig ung må æren være,
-og i kamper kun den fødes.
-Derfor går på dragevinger
-over havet, over tvilen,
-atter de Norrøna-kjemper
 mot det store i det fjerne.
+R.}}
-<i>Norrønafolket, det vil fare,
-det vil føre kraft til andre;
-kampens glavin kaster gjenglans,
-æren øker folkets arbeid.</i>
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Cantatas]]
-[[Category:Choral tenor solo]]
-[[Category:TTBB]]
 [[Category:Romantic music]]