O Gott ich bitt dich inniglich (André Vierendeels): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-10-14}} {{CPDLno|46770}} [[Media:Vierendeels-O_Gott,_ich_bitt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-O_Gott,_ich_bitt.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-O_Gott,_ich_bitt.mxl|xml]]
*{{PostedDate|2017-10-14}} {{CPDLno|46770}} [[Media:Vierendeels-O_Gott,_ich_bitt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-O_Gott,_ich_bitt.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-O_Gott,_ich_bitt.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-14}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-14}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
Line 21: Line 21:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{NoText}}
{{Text|German|
O Gott, ich bitt dich inniglich,
dasz in mir gantz vollkommenlich,
dein Will gescheh damit auff Erd,
wie dort dein Will erfüllet werd,
dann zu dem Reich hilfft mir dein Will,
wann ich denselben hie erfüll.
 
Nichts sey in all Gedancken mein,
nichts in meinen begierten schein,
nichts in Worten und Werchen sey,
dasz denem Willen widerschrey?
 
Damit alles schnur grad gericht
nach deinem Willen werd geschlicht.
Nicht meinen Nutz, sondern dein Ehr,
nicht meinen Trots, ich glob und schwer.
 
Todt, lebendig bin ich bereyt,
in Glück und Widerwertigkeit,
dasz ich dei Willen Herz vollbring
und meinen nicht in einem Ding.
 
Dann ich weisz, und glaub vestiglich,
dasz alls geordnet wird durch dich,
Glück und Unglück, Frewd mit dem Leyd,
der Todt, das Leben, Gsundund Schwachheit,
du hältst mir väterlichen Schütz,
und wendest alls zu deinem Nutz.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 09:12, 14 October 2017

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-10-14)  CPDL #46770:       
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-14).   Score information: A4, 2 pages, 58 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: O Gott ich bitt dich inniglich
Composer: André Vierendeels
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: STB

Genre: SacredChorale

Language: German
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

O Gott, ich bitt dich inniglich,
dasz in mir gantz vollkommenlich,
dein Will gescheh damit auff Erd,
wie dort dein Will erfüllet werd,
dann zu dem Reich hilfft mir dein Will,
wann ich denselben hie erfüll.

Nichts sey in all Gedancken mein,
nichts in meinen begierten schein,
nichts in Worten und Werchen sey,
dasz denem Willen widerschrey?

Damit alles schnur grad gericht
nach deinem Willen werd geschlicht.
Nicht meinen Nutz, sondern dein Ehr,
nicht meinen Trots, ich glob und schwer.

Todt, lebendig bin ich bereyt,
in Glück und Widerwertigkeit,
dasz ich dei Willen Herz vollbring
und meinen nicht in einem Ding.

Dann ich weisz, und glaub vestiglich,
dasz alls geordnet wird durch dich,
Glück und Unglück, Frewd mit dem Leyd,
der Todt, das Leben, Gsundund Schwachheit,
du hältst mir väterlichen Schütz,
und wendest alls zu deinem Nutz.