O Lord, rebuke me not, Z 40 (Henry Purcell): Difference between revisions
(→Music files: Exported Sibelius file as MXL one, uploaded and added link) |
|||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-05-26}} {{CPDLno|54345}} [[Media:Purcell_-_O_Lord,_rebuke_me_not.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Purcell_-_O_Lord,_rebuke_me_not.sib|{{Sib}}]] | *{{PostedDate|2019-05-26}} {{CPDLno|54345}} [[Media:Purcell_-_O_Lord,_rebuke_me_not.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Purcell_-_O_Lord,_rebuke_me_not.mxl|{{XML}}]] [[Media:Purcell_-_O_Lord,_rebuke_me_not.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|Raymond Nagem|2019-05-26}}{{ScoreInfo|Letter|12|186}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Raymond Nagem|2019-05-26}}{{ScoreInfo|Letter|12|186}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Contains an editorial realization of the continuo part.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O Lord, rebuke me not, Z 40''}} | |||
{{Composer|Henry Purcell}} | {{Composer|Henry Purcell}} | ||
'''Text:''' Psalm 6:1–7 | '''Text:''' Psalm 6:1–7 | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Verse anthems}} | {{Genre|Sacred|Verse anthems}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|Verse anthem for SS soloists, SATB chorus, and continuo.}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
O Lord, rebuke me not in thine indignation: | O Lord, rebuke me not in thine indignation: | ||
neither chasten me in thy heavy displeasure. | neither chasten me in thy heavy displeasure. | ||
Have mercy upon me, O God, for I am weak: | Have mercy upon me, O God, for I am weak: | ||
O Lord, heal me, for my bones are vexed. | O Lord, heal me, for my bones are vexed. | ||
My soul also is sore troubled: | My soul also is sore troubled: | ||
but, Lord, how long wilt thou punish me? | but, Lord, how long wilt thou punish me? | ||
Turn thee, O Lord, and deliver my soul: | Turn thee, O Lord, and deliver my soul: | ||
Latest revision as of 16:12, 12 August 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-05-26) CPDL #54345:
- Editor: Raymond Nagem (submitted 2019-05-26). Score information: Letter, 12 pages, 186 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Contains an editorial realization of the continuo part.
General Information
Title: O Lord, rebuke me not, Z 40
Composer: Henry Purcell
Text: Psalm 6:1–7
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Verse anthem
Language: English
Instruments: Basso continuo
First published:
Description: Verse anthem for SS soloists, SATB chorus, and continuo.
Original text and translations
English text
O Lord, rebuke me not in thine indignation:
neither chasten me in thy heavy displeasure.
Have mercy upon me, O God, for I am weak:
O Lord, heal me, for my bones are vexed.
My soul also is sore troubled:
but, Lord, how long wilt thou punish me?
Turn thee, O Lord, and deliver my soul:
O save me for thy mercy's sake.
For in death no man remembereth thee:
and who will give thee thanks in the pit?
I am weary of my groaning:
every night wash I my bed, and water my couch with my tears.
My beauty is gone for very trouble:
and worn away because of all mine enemies.
Original text and translations may be found at Psalm 6.