O Spiegel der Dreyfaltigkeit (André Vierendeels): Difference between revisions
mNo edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-10-23}} {{CPDLno|46953}} [[Media:Vierendeels-O_Spiegel_der_Dreyfaltigkeit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-O_Spiegel_der_Dreyfaltigkeit.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-O_Spiegel_der_Dreyfaltigkeit.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-23}} {{CPDLno|46953}} [[Media:Vierendeels-O_Spiegel_der_Dreyfaltigkeit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-O_Spiegel_der_Dreyfaltigkeit.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-O_Spiegel_der_Dreyfaltigkeit.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-23}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-10-23}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O Spiegel der Dreyfaltigkeit''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|STB}} | {{Voicing|3|STB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|2017}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|German| | |||
O Spiegel der Dreyfaltigkeit, | |||
erleucht uns alle in der Zeit: | |||
Eya, liebe Christenheit, | |||
mit Lob gesängern sey bereit, | |||
mit Fröligkeit, mit Innigkeit | |||
dem Kindelein in Ewigkeit, | |||
last uns von Hertzen singen. | |||
Maria säugt ihr Kindlein zarth, | |||
von besser Arth kein Milch sie spart: | |||
mit höchstem Gunst, und grostem Lust, | |||
fällt an ihr jungfrawliche Brust, | |||
Jesus ihr Sohn: O liebe schon | |||
Mariae Arm seyn Gott's Thron, | |||
last uns von Hertzen singen. | |||
Alle edelste Königin | |||
der Menschen und der Engelein, | |||
du preisest Gott mit Süssigkeit | |||
erzeig uns auch dein Mildtigkeit, | |||
Speisz und Thränck uns hie in der Zeit, | |||
O Mutter der Barmherzigkeit, | |||
last uns von Hertzen singen. | |||
Dein mütterlich Hertz uns erweisz, | |||
O Meisterin, deö Selen Speisz, | |||
erhalte uns von deinem Kind, | |||
damit der Mensch das Leben find, | |||
welches gegrund auff Gottes Wort, | |||
und völlig ist im Himmel dort, | |||
last uns von Hertzen singen.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 13:20, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-23). Score information: A4, 2 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O Spiegel der Dreyfaltigkeit
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2017
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
O Spiegel der Dreyfaltigkeit,
erleucht uns alle in der Zeit:
Eya, liebe Christenheit,
mit Lob gesängern sey bereit,
mit Fröligkeit, mit Innigkeit
dem Kindelein in Ewigkeit,
last uns von Hertzen singen.
Maria säugt ihr Kindlein zarth,
von besser Arth kein Milch sie spart:
mit höchstem Gunst, und grostem Lust,
fällt an ihr jungfrawliche Brust,
Jesus ihr Sohn: O liebe schon
Mariae Arm seyn Gott's Thron,
last uns von Hertzen singen.
Alle edelste Königin
der Menschen und der Engelein,
du preisest Gott mit Süssigkeit
erzeig uns auch dein Mildtigkeit,
Speisz und Thränck uns hie in der Zeit,
O Mutter der Barmherzigkeit,
last uns von Hertzen singen.
Dein mütterlich Hertz uns erweisz,
O Meisterin, deö Selen Speisz,
erhalte uns von deinem Kind,
damit der Mensch das Leben find,
welches gegrund auff Gottes Wort,
und völlig ist im Himmel dort,
last uns von Hertzen singen.