O Traurigkeit, O Herzeleid

Settings by composers

• Johann Crüger SATB with 2 violins & continuo (no. 63 from Geistliche Kirchen-Melodien)
• Heinrich von Herzogenberg SATB

Texts and Translations

German text 1  O Traurigkeit, O Herzeleid! Ist das nicht zu beklagen? Gott des Vaters einig Kind Wird ins Grab getragen. 2  O große Not! Gott selbst ist tot, Am Kreuz ist er gestorben, Hat dadurch das Himmelreich Uns aus Lieb' erworben. 3  O Menschenkind, Nur deine Sünd' Hat dieses angerichtet, Da du durch die Missetat Warest ganz vernichtet. 4  Dein Bräutigam, Das Gotteslamm, Liegt hier mit Blut beflossen, Welches er ganz mildiglich Hat für dich vergossen

5  O süßer Mund, O Glaubensgrund, Wie bist du doch zerschlagen! Alles, was auf Erden lebt, Muß dich ja beklagen. 6  O lieblich Bild, Schön zart und mild, Du Söhnlein der Jungfrauen, Niemand kann dein heisses Blut Sonder Reu' anschauen. 7  O selig ist Zu aller Frist, Der dieses recht bedenket, Wie der Herr der Herrlichkeit Wird ins Grab gesenket! 8  O Jesu, du Mein' Hilf' und Ruh', Ich bitte dich mit Tränen: Hilf, daß ich mich bis ins Grab Nach dir möge sehnen!