O Virgo Virginum (Pierre de Manchicourt): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(corrected link to IMSLP)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2015-09-06}} {{CPDLno|36701}} [{{filepath:Manchicourt_O_virgo_virginum.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Manchicourt_O_virgo_virginum_midi.mp3}} {{mp3}}]
*{{PostedDate|2015-09-06}} {{CPDLno|36701}} [{{filepath:Manchicourt_O_virgo_virginum.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Manchicourt_O_virgo_virginum_midi.mp3}} {{mp3}}]
{{Editor|Arnaud Saint-Antonin|2015-09-06}}{{ScoreInfo|A4|12|125}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{Editor|Arnaud Saint-Antonin|2015-09-06}}{{ScoreInfo|A4|12|125}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' This work was requested by a CPDL member (see page http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Request:O_virgo_virginum_%28Pierre_de_Manchicourt%29)
:'''Edition notes:''' This work was requested by a CPDL member (see [[Request:O virgo virginum (Pierre de Manchicourt)|here]])


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''O Virgo Virginum''<br>
'''Title:''' ''O Virgo Virginum''<br>
{{Composer|Pierre de Manchicourt}}
{{Composer|Pierre de Manchicourt}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|6|SAATTB}}<br>
{{Voicing|6|SAATTB}}<br>
Line 18: Line 17:
'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:''' http://imslp.org/wiki/Motettorum,_Book_7_%28Attaingnant,_Pierre%29 : free scores at the Petrucci Music Library (IMSLP)  
'''External websites:'''  
*{{IMSLP2|O Virgo Virginum (Manchicourt, Pierre de)}}


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Top}}{{Text|Latin|
{{Top}}
{{Text|Latin|
O Virgo Virginum
O Virgo Virginum
quomodo fiet istud
quomodo fiet istud
Line 30: Line 31:
divinum est mysterium
divinum est mysterium
hoc quod cernitis.}}
hoc quod cernitis.}}
{{Middle}}{{Text|French|
{{Middle}}
{{Text|French|
Ô Vierge des vierges
Ô Vierge des vierges
Comment est-il possible
Comment est-il possible

Revision as of 04:31, 7 September 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-09-06)  CPDL #36701:  Icon_pdf.gif Icon_mp3.gif
Editor: Arnaud Saint-Antonin (submitted 2015-09-06).   Score information: A4, 12 pages, 125 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: This work was requested by a CPDL member (see here)

General Information

Title: O Virgo Virginum
Composer: Pierre de Manchicourt

Number of voices: 6vv   Voicing: SAATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published: 1534

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

O Virgo Virginum
quomodo fiet istud
quia nec primam similem visa est
nec habere sequentem
filiae Hierusalem
quid me admiramini
divinum est mysterium
hoc quod cernitis.

French.png French text

Ô Vierge des vierges
Comment est-il possible
que tu apparaisses comme nulle autre avant toi
ni comme nulle autre après toi ?
Filles de Jérusalem,
pourquoi me regardez-vous ?
C'est un mystère divin
qu'ici vous contemplez.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_Virgo_Virginum_(Pierre_de_Manchicourt)&oldid=571772"